Tafukt
Radouan Mriziga
60min | M_6
Mais informações em www.alkantara.pt

O que retemos da História? Porque é que algumas histórias são reescritas ou simplesmente descartadas?

Tafukt é um solo de dança criado pelo bailarino e coreógrafo Radouan Mriziga, nascido em Marraquexe e radicado em Bruxelas. Esta é a primeira parte de uma trilogia focada na semântica e nas mitologias do povo Imazighen, do Norte de África. Cada uma das partes é pensada para uma bailarina e centra-se em figuras femininas, guardiãs da transmissão de pensamento amazigh.

A deusa Atenas, ligação entre as culturas e histórias dos dois lados da bacia do Mediterrâneo, está no coração de Tafukt. Antes de ser adotada pelos gregos, Atena nasce no Lago Tritonis, na Líbia, mas esta parte da história é ignorada. Os livros que contam a História do norte de África focam os gregos, os egípcios e os árabes, marginalizando os Imazighen, apesar da importância que têm na cultura da região. Pode uma performance tornar-se uma ferramenta de resistência para repensar o atual modelo e imaginar um futuro mais inclusivo?

Conceito, coreografia e cenografia: Radouan Mriziga
Dança e interpretação: Maïté Jeannolin
Assistência artística: Sondos Belhassen
Figurinos: Lila John
Texto, música e som: Hindi Zahra, Nisrine Mbarki, Dorothée Munyaneza & Popytirz Luzes Estelle Gautier
Dramaturgia: Esther Severi
Apoio à pesquisa Amazigh: Hajar Ibnouthen
Produção: A7LA5
Gestão e distribuição: Something Great
Coprodução: Alkantara, Kunstenfestivaldesarts, Kaaitheater, Moussem Nomadic Arts Center, PACT Zollverein, deSingel International Art Campus, Parallèle/L’Officina e Kanuti Gildi SAAL/SAAL Biennaal no âmbito do projeto More Than This, com apoio da Europa Criativa
Financiamento: De Vlaamse Overheid

---

[EN]

What do we retain of history? Why are some stories rewritten or simply forgotten?

Tafukt is a dance solo created by the choreographer and dancer Radouan Mriziga, born in Marrakesh and based in Brussels. This piece is the first in a trilogy focusing on the semantics and mythologies of the Imazighen, the indigenous people of North Africa. Each piece is devised for a woman dancer and centres on a female figure, guardians of Amazigh knowledge.

The goddess Athena, a link between the cultures and histories on either side of the Mediterranean, lies at the heart of Tafukt. Athena's birthplace is Lake Tritonis, located in what is now Libya, but this connection is largely ignored. History books in North Africa focus on the Greeks, the Egyptians, and the Arabs. The Imazighen are almost absent, despite the fundamental role they play in the region’s culture. Can performance be a tool to rethink these models and imagine a more inclusive future?

Concept, choreography and scenography: Radouan Mriziga
Dance/performance: Maïté Jeannolin
Artistic assistant: Sondos Belhassen
Costume designer: Lila John
Text, music & sound design: Hindi Zahra, Nisrine Mbarki, Dorothée Munyaneza & Popytirz
Light design: Estelle Gautier
Dramaturgy: Esther Severi
Amazigh research support: Hajar Ibnouthen
Produced by A7LA5
Management and distribution: Something Great
Coproduced by Alkantara, Kunstenfestivaldesarts, Kaaitheater, Moussem Nomadic Arts Center, PACT Zollverein, deSingel International Art Campus, Parallèle/L’Officina and Kanuti Gildi SAAL/SAAL Biennaal as part of More Than This, a project supported by Creative Europe
Funded by De Vlaamse Overheid