Esta é a primeira vez que Mensagem é traduzida para ucraniano, facto que reforça a relevância cultural e simbólica deste momento, num contexto em que a literatura portuguesa e em particular a poesia do mais universal dos nossos poetas, se continua a afirmar além-fronteiras. O propósito é inequívoco: fazer chegar ao mundo inteiro a obra maior de Fernando Pessoa que celebra Portugal na sua essência.