A presente versão dramatúrgica consiste na condensação dramática dos principais momentos, conflitos, personagens e acontecimentos da obra Os Maias, de Eça de Queirós, captando a essência estruturante da obra literária, traduzida para a linguagem dramática e cénica num espetáculo que  harmoniza os atores em palco, o filme e a música. Em cena estarão as personagens João da Ega, Carlos da Maia, Maria Eduarda, Dâmaso Salcede, Condessa de Gouvarinho, Cruges; em filme, Afonso da Maia, Pedro da Maia, Raquel Cohen, Jacob Cohen, Craft, Eusebiozinho, Palma Cavalão, Castro Gomes e Tomás de Alencar.

Ficha artística e técnica:
Texto: Eça de Queirós
Adaptação dramatúrgica: Miguel Real e Filomena Oliveira| Encenação: Filomena Oliveira
Orgânica sonora e Música original: David Martins| Voz: Ilesa da Costa Martins

Interpretação:
[em palco e em filme]: (Maria Eduarda)  Rita Fernandes| (Carlos da Maia) Pedro Oliveira (Dâmaso Salcede) Paulo Cintrão| (João da Ega) Sérgio Moura Afonso ou Hugo Bettencourt| (Condessa de Gouvarinho) Cláudia Faria

[em filme]: (Pedro da Maia)  Paulo Campos dos Reis| (Raquel Cohen)  Maria Barracosa|  (Tomás de Alencar) Rogério Jacques| (Palma Cavalão) Ricardo Soares| (Eusebiosinho) Pedro Mendes| (Cohen) João Frazão| (Craft) Tito Ribeiro| (Castro Gomes) Miguel Real

Participação especial (Afonso da Maia) João d’Ávila|Figuração: Maria Simão, Ilesa Afonso da Costa, Maggie P.|Operação Luz e Som:  David Martins| Operação Video: José Ricardo|Concepção cenográfica: Ricardo Assis Rosa| Guarda-roupa: ÉTER e Câmara dos Ofícios| Cenário e adereços: Kitty Oliveira e ÉTER.

Imagem video: Nuno Duarte e Nuno Gomes (Edição)| Fotografia: André Rabaça, Filipa Vieira e Steve Stoer| Ilustração: Luís Lázaro
Produção Executiva: Maria Barracosa
Co-produção: Câmara Municipal de Sintra e ÉTER – Produção Cultural

Agradecimentos: Magda Bull, Armanda Claro, Maria José Pascoal, Jorge Quintino Biague.
Classificação etária:> 12 anos
Duração aproximada: 90 minutos (sem intervalo)
Preço: 10,00 euros
Público Escolar etercultural.com/reservas/ (reservas)
Dias: 20, 21 e 22 de fevereiro | Dias: 20,21 e 22 de março

>> Bilhetes