O jantar não será servido. Instala-se um ar de mistério, de angústia, de violência. Imagens brutais lançam-nos no coração de um drama que não saberemos nunca se nasce de uma realidade vivida, da rodagem de um filme ou de um pesadelo. Hors-champ é um espetáculo dançado, teatral e cinematográfico. A coreografia funde-se com o drama e as personagens passam ininterruptamente do ecrã para o palco. Entre vítima e carrasco, no meio de uma atmosfera destruidora que remete para um qualquer regime totalitário, Hors-champ vai desenrolando os seus meandros.

Michèle Noiret guião, encenação e coreografia   
Em colaboração com Juan Benitez, Filipe Lourenço, Isael Mata, Marielle Morales, Lise Vachon
Juan Benitez, David Drouad, Isael Mata, Marielle Morales, Lise Vachon interpretação
Dominique Duszynski colaboração artística    
Florence Augendre assistente
Patric Jean filmes
Vincent Pinckaers cameraman de palco  
Todor Todoroff música original  
Sigrid Vandenbogaerde violoncelista  
Bernard Hermann, Danger Mouse banda sonora   
Sabine Theunissen cenografia
Caroline Goradesky assistente
Xavier Lauwers desenho de luz
Greta Goiris figurinos
Christian Halkin direção técnica   
Benoît Gillet vídeo  
Todor Todoroff / Arno Riedinger som   
Christian Halkin, Christophe Blacha direção de cena
Ateliê do Théâtre National, Bruxelas construção cenário/confeção guarda-roupa
Théo Dieupart montagem de filmes
Damien Defailly Studio 5/5 mistura de efeitos sonoros  
Romain Gueudré efeitos sonoros  
Mathias Donnay direção técnica de exteriores   
Claire Geyer produção e tour manager
Alexandra de Laminne comunicação e imprensa  
Cathy Zanté administração & coordenação
Sergine Laloux fotografia
Yohanna Dufourg direção de produção Blackmoon Productions

Produção Compagnie Michèle Noiret / Tandem asbl e Blackmoon Productions 
Coprodução Théâtre National de la Communauté française de Belgique, Bruxelas / Théâtre National de Chaillot, Paris / Les Théâtres de la Ville de Luxembourg / Le Théâtre de Liège / Le Manége.Mons-Technocité (no quadro do projeto TRANSDIGITAL financiado pelo FEDER, programa Interreg IV France-Wallonie-Vlaanderen, com a participação de UMons / Numédiart.)

Com o apoio do Fond Expériences Interactives de Pictanovo e Wallimage e de Dicream/CNC. 
Realizado com o apoio do Ministère da la Fédération Wallonie-Bruxelles, Service de la Danse. 
A Compagnie Michèle Noiret tem o apoio regular de Wallonie-Bruxelles International
ESPETÁCULO INTEGRADO NO FESTIVAL DE ALMADA 2018

M/12
Duração aprox. 1h25 min.
Coprodução | CCB | Companhia Teatro de Almada