Festivais, Festas e Feiras
XX Festival Internacional de Teatro Cómico da Maia
Um programa em cheio a não perder, para todos os públicos!
A decorrer de 2 a 11 de outubro, no Fórum da Maia.
2 Out a 11 Out 2015
Fórum da Maia
Rua Engº Duarte Pacheco, nº 131, 4470-174 Maia
A 20ª edição do Festival Internacional de Teatro Cómico da Maia apresenta 24 espectáculos, interpretadas por 21 companhias. 11 Companhias nacionais: Óscar Branco/Atitudes, Cia Madame Kill, Marta Costa, Chapitó, Teatro em Caixa, Umbigo Teatro, Teatro Extremo, Oli and Mary, Wetumtum, Mãozorra e Mica Parika. 10 Internacionais provenientes do Canadá, Alemanha e várias regiões de Espanha como Castilha de La Mancha, Andaluzia, Madrid, Castilha Y León e Galiza.
Exterior Fórum - Gratuito M/3 50M
A mãe natureza tem o prazer de apresentar um espectáculo sem precedentes e indescritível, com dois macacos, como protagonistas e personagens, que junto ao seu meio peculiar de transporte, um Mini com muitas utilidades, leva a acção a um ritmo frenético. Humor, acrobacias e malabarismos são apenas uma pequena parte deste circo animal. O que nos terá preparado a mãe natureza?
Criação, Interpretação e Cenografia: David Morales e Víctor Ortiz Direccão: David Morales Coreografia: Diana Wrana Mecanismos e Efeitos: Israel Muñoz Vestuário: Elena Revuelta e Yukari Yamashita
22h45 ADN | ÓSCAR BRANCO/ATITUDES | Portugal
Grande Auditório – 5€ M/6 90M ESTREIA
Com base em factos verídicos ocorridos em Portugal, a ação desenrola-se entre um qualquer centro de arte contemporânea e um modesto bairro social; Joana Bonito, esforçada mulher da limpeza. Com o marido desempregado (por convicção) e o filho desocupado (por filosofia de vida), as 24h do seu dia passam-se numa correria constante entre uma família disfuncional e um emprego precário de mulher da limpeza num centro de arte contemporânea. O frágil equilíbrio entre o curto ordenado e um mês tão longo, quebra-se no dia em que a imponente obra de um conceituado artista plástico, é vandalizada. Aberto rigoroso inquérito, Joana é acusada de ter destruído a obra de arte ao ter varrido os cacos e é obrigada a frequentar um curso pós-laboral de sensibilização à arte contemporânea. Mas onde se adivinhava o desastre, a habitual arte do desenrasque nacionais transformam o drama num êxito mundial! “A.D.N.”, mais que uma comédia de costumes, pretende ser um contributo para elevar à categoria de arte o que é afinal a nossa imagem de marca, o nosso ADN (Arte do Desenrasque Nacional).
Texto original, encenação Óscar Branco Interpretação Óscar Branco Fábio Alves Jorge Paupério Maria Alves Espaço cénico e figurinos CYBORG Desenho de luz Miguel Ângelo Produção executiva Margarida Videira
Exterior Fórum – Gratuito M/3 60M ESTREIA EM PORTUGAL
Pierrick St-Pierre, também conhecido como Mr Banana é um franco-canadiano, radicado na Alemanha mas neste momento a viver na Índia. Aprendeu com vários circos chineses e vietnamitas e já apresentou o seu espectáculo em mais de 40 países. Esta tournée pelo mundo deu-lhe a capacidade de manipular objectos, pessoas e emoções. Com o seu tributo à energia latina, transmite uma mensagem facilmente compreendida em qualquer parte do mundo. Usa a comédia física e uma mescla de mímica com artes circenses de forma a conseguir um conjunto colorido de habilidades. Um espectáculo verdadeiramente único.
Criação e interpretação Pierrick St-Pierre
21h00 PUMPERNICKEL § CO | MARIMBONDO | Alemanha/Portugal
Exterior Fórum M/3 20M
As meninas Pumpernickel, filhas do famoso maestro J.D. Pumpernickel decidiram dedicar-se ao showbizz. Música? Sim, elas sabem! Magia? Claro, sem qualquer problema! Números circenses? Absolutamente! Contudo talvez a interpretação que fazem de cada uma dessas artes, seja um pouco particular...
Criação e Interpretação Detlef Schafft e Eva Cabral
21h30 ES-PUTO CABARET | EL ESPEJO NEGRO | Andaluzia/Espanha
Grande Auditório – 5€ M/12 75M ESTREIA EM PORTUGAL
O ES-PUTO abre a sua boca para digerirmos o cabaret mais corrosivo do mundo..! Agora, antes de tudo, a exeburante e estrela subversiva da transformismo MARIANNA TRAVELO, uma explosão de carne, atroz e voluptuosa, ex-vocalista de duvidosa reputação... Marianna, actua como mestre de cerimónias deste Cabaret insólito... feita de borracha- espuma e cola, nunca nega sua verdadeira natureza fantoche, envolvida num diálogo com a noite e pessoas alegres e graciosas. Apresenta os artistas da companhia saídos das mais improváveis personagens de fantasia. EL ESPEJO NEGRO tem um encontro mágico com o público, um convite desonesto ao riso, à arte, à provocação e aos sentidos...
Autor, encenador, desenho e contrução de marionetas e adereços Ángel Calvente Vestuário Carmen Ledesma Desenho de luz Antonio Regalado / Ángel Calvente Actores e Manipuladores Ángel Calvente, Laín Calvente e Ana Franco Técnico de luz e som Adrián Alcaide
23h30 MADAME KILL | CIA MADAME NEZ ROUGE | Portugal CENTRARTE
Café-Concerto – 5€ M/12 60M
Um dia Muska decide morrer. Incapaz de se adaptar aos tempos modernos ela decide colocar um fim à sua vida. Madame Kill é uma sátira clownesca em que o suicídio é visto de maneira sensível e cômica. Um convite à cumplicidade, um intervalo para se pensar no ritmo acelerado de uma sociedade que muitas vezes esconde o que sente.
Com Eva Ribeiro (palhaça Muska) Direção Adelvane Néia Roteiro e criação Eva Ribeiro Figurino Eva Ribeiro Cenografia e Sonoplastia Eva Ribeiro/ Adelvane Néia
Exterior Fórum – Gratuito M/3 20M
Aceitas? Sim aceito… Maria é uma mulher que chega ao altar e descobre que o que era no passado já não é no presente, tudo o que está para trás já não existe. Desespera por momentos, mas de seguida aproveita o momento, vive o presente e sim, aceita! No dia mais feliz da sua vida e ao mesmo tempo o mais dramático ela convida o público a celebrar o seu matrimónio! O que quer dizer fazer coisas acabadas em “ar” e em “ir”. Ela desejará que todos sejam felizes para sempre. Com ela, no agora e no presente. Para quem acredita que o palhaço não tem passado nem futuro, e que até na desgraça ele pode brincar… tem duas opções: pode fazer um estudo aprofundado dessa teoria sobre o passado e o futuro do palhaço, ou pode optar por rir. Se ficar indeciso mais vale chorar. Mas desde que aceite!
Criação e interpretação Marta Costa Apoio à criação ClownLaboratoriPorto e Jan Raga
21h30 ÉDIPO | COMPANHIA DO CHAPITÔ | Lisboa
Grande Auditório – 5€ M/12 60M
Seria Édipo o marido da sua própria mãe ou filho de sua mulher? E os seus filhos, seriam também eles seus irmãos, filhos de sua mulher ou seria a sua mulher avó dos seus próprios filhos? E ainda, seria Creonte seu tio ou seu cunhado? Édipo, Re-inventado e sem complexos! O Édipo de Sófocles é herói trágico, é paradigma, é complexo, é impulso, é cólera, é fatalidade, é logos, pathos, ethos, hybris, miasma, eros, thanatos, e mais uma grande quantidade de ‘is’, ‘eisis, ‘thos’ e ‘thas’. O Édipo da Companhia do Chapitô é azarado, é desajeitado, é escorraçado, é assediado, é vilipendiado, é enxovalhado, é aleijado, e mais uma grande quantidade de ‘pum!’, ‘au! ‘trunge!’ ‘fssst!’ ,‘Ai!’
Baseada no mítico Rei de Tebas que, ao cumprir a profecia em que assassina o seu pai e casa com a mãe, faz com que a tragédia se abata sobre a sua cidade e família.
Criação colectiva, direcção artística de José Carlos Garcia e John Mowat encenação de John Mowat desenho de luz de Samuel Rodrigues interpretada por Jorge Cruz, Nádia Santos e Tiago Viegas
Exterior Fórum – Gratuito M/3 20M
Esta trupe serve-se dos seus instrumentos musicais, marionetas, máscaras para oferecer ao público uma série de rábulas sobre vários aspectos do quotidiano, que remontam à Idade Média e persistem nos nossos dias.
Tarota e percussões Diogo Bastos Rabel Susana Castro Bandolim Pedro Lamas
21h30 THE GAGFATHER | YLLANA | Madrid /Espanha
Grande Auditório – 5€ M/12 90M ESTREIA NACIONAL
Quatro Gangsters aterrorizam a cidade. Um policia honesto, farto da corrupção do sistema e das tropelias de uma máfia e do seu mau comportamento, recruta um selecto grupo de disparatados policias para os neutralizar. O bem contra o mal? ou o contrário? Uma homenagem ao "filme negro" cheia de situações delirantes de humor negro, um inventivo espetáculo teatral, utilizando apenas a linguagem gestual. Uma viagem incrível e engraçada ao submundo do crime, dos maus instintos mas não isenta de crítica e reflexão sobre o bem e o mal.
Ideia original e Direccão Artística Yllana Actores Fidel Fernández Luis Cao, Juanfran Dorado e Jony Elías Desenho de som Alberto Fernández Roda Desenho de luz Felipe Ramos Cenografía Eduardo Moreno Ajudante de Cenografía Pablo Ramos Construccão de Cenografía Peroni Elementos Cenográficos Scnik Móvil Desenho de Vestuario Anna Tusell Máscaras Morboria Muñecos Arte y Ficción Técnicos Miguel Ángel García Roberta Guarino e Ismael García Produção Mabel Caínzos, Ramón Sáez e Fran Álvarez Produtor Executivo Marcos Ottone
Exterior do Fórum – Gratuito M/3 20M
Reinando sempre a comédia e o jogo cénico, contam-se histórias através de dois irmãos mercadores, mas nem sempre muito bem contadas… Numa noite de chuva e trovoada, um raio amaldiçoado atingiu uma criança naquele beco, tornando-a na mais triste pessoa do mundo! Assim se tornou aquele local, o Beco das Lágrimas. Crescendo isolada, tornou-se num bruxo e elaborou um plano: roubar todos os risos do mundo e transformá-lo em lágrimas! Mas esta história tem um herói, ou o mais próximo disso, e com a participação em massa do público, um feitiço se vai conjurar e a salvação do beco será concretizada.
Criação e interpretação Ricardo Barceló e Rogério Paulo Produção Resto de Nada - Associação Cultural
21h30 RETRATOS | TEATRO EXTREMO | Portugal
Grande Auditório – 5€ M/12 90M (com intervalo de 10m)
A invulgar família Barata com um negócio de uma agência funerária em crise convoca uma reunião para encontrar soluções e decide invocar os antepassados. Com a intervenção do público tudo faz para os trazer aos nossos dias e assim reanimam Bocage, Camões, Fernando Pessoa, a Marquesa de Alorna, Guerra Junqueiro, Antero de Quental e Eça de Queirós que nos trazem outras visões de tempos difíceis no nosso país. Uma comédia musical que propõe divertir e surpreender a assistência. Criação colectiva; Coordenação Fernando Jorge Lopes Interpretação Bibi Gomes, Fernando Jorge Lopes, Francisca Lima, João Dacosta e Rui Cerveira Desenho de Luz Celestino Verdades Cenografia Fernando Jorge Lopes, Celestino Verdades e Zé Rui Figurinos e Adereços Arminda Moisés Coelho Música Original João Dacosta Movimento Maria João Garcia Animação Vídeo Manuel Barrisco Design Gráfico P2F atelier Registo Vídeo João Varela Fotografia Vítor Cid
Exterior do Fórum – Gratuito M/3 20M
O ténis é um jogo. O teatro também. E ver dois palhaços a verem um jogo de ténis, é outro jogo. Um jogo louco, cómico e sem palavras! Sim, aqui a palavra é substituída pelo gesto, num absurdo e surreal momento de clown e pantomima. Palavras para quê? [Selecção e adaptação de cenas do espectáculo integral Break Point!] Criação Colectiva encenação Rogério Paulo interpretação Ricardo Barceló e Rogério Paulo Produção Resto de Nada - Associação Cultural
21h30 NANO CABARET | PRODUCCIONES NANO TEATRO (distribuição YLLANA) | Madrid – Espanha
Grande Auditório – 5€ M/12 60M ESTREIA NACIONAL
Flo, uma artista de cabaré, ingénua e sonhadora, desesperadamente à procura de um amor verdadeiro, um "true love" que a faça sentir realizada uma vez por todas. Através desta pesquisa, mergulhamos num mundo louco onde vamos encontrar uma série de personagens delirantes, engraçadas e ao mesmo tempo ternas, que a farão entender o verdadeiro significado do amor. NANO CABARET é interpretado por Natalia Calderon, atriz, compositora e cantora de Jazz e Maxi Mendía, actor e cantor. Junto com David Ottone, dos Yllana, criaram um espectáculo com um ritmo rápido, cheio de humor e boa música, com a ideia de entreter, emocionar e divertir.
Criação e interpretação Natalia Calderón y Maxi Mendia Direcção David Ottone Producção Musical Willy López (Lateral ideas), Jose Mora y Bulbul Fotos Loren Martín-Trepidarte Desenho Gráfico RoMa Gonzalesáenz R8ma.com
Fórum – Gratuito M/3 20M
Animação volante e interactiva com pequenos números pelo espaço. "Animais" selvagens, dança, acrobacia, malabarismos e magia pelas mãos de dois palhaços!
Criação Colectiva Interpretação Mariana Schou e Rui Ferreira
21h30 TATATACHÁN - MÚSICA Y CIRCO | JOSÉ LUIS GUTIÉRREZ - CIRCUS COMPANY | Castilla Y León/Espanha
Grande Auditório – 5€ M/6 65M ESTREIA EM PORTUGAL
A sua mãe era a música e o seu pai o circo. Ele era fantástico, fabuloso e fascinante. Quando ele fazia um dos seus maravilhosos números todagente gritava o seu nome TATATACHÁN !!! As pessoas amavam-no tanto que hoje em dia, quando alguém faz algo fantástico, fabuloso e fascinante dizem o nome do mítico TATATACHÁN !!!. Nasceu abraçado a um balão, que é por isso que ele vê o mundo de tão alto, vê o mundo como estivesse no sol. O seu universo é a música e o circo: O malabarista representa o ritmo, joga os malabares como quem lança também ao ar notas musicais. O acrobata representa a afirmação, os seus números de acrobacia harmoniosas e virtuosos cantam-nos melodias doces. O palhaço dá o coração, ternura, divertimento e mostra a beleza da dissonância.
José Luis Gutiérrez: (Trino) Voz, saxofón, piano Stephanie Bouchard: (Pandereta) cabo, trapézio, percusões, acordeão Rubén Martín Urdiales: (Timbre) Bicicleta, acrobacia, acordeão, “serrucho”, percusão Isaac Posac: (Tío pelotas) Malabares, acrobacia, acordeão, piano Ideia original e direccão: José Luis Gutiérrez Iluminacão: Tatatachán Vestuário: Tatatachán Video: Acción video Fotografía: Rubén del Valle
23h30 CRASSH DUO | WETUMTUM | Portugal
CENTRARTE Café-Concerto – 5€ M/6 50M
CRASSH é uma combinação única de percussão movimento e comédia visual.
Para CRASSH a música é uma constante quotidiana presente em tudo, das botas aos baldes, dos tubos aos capacetes… tudo é motivo e base para o movimento e para o som. Onde a voz é sempre em CRASSHonês, e entre melodias conhecidas e originais crasshianos, o público é servido por uma energia contagiante, uma representação energética e um humor a toda a prova, num espectáculo para todos. CRASSH DUO é a mais recente produção, baseado 100% em originais CRASSH apresentados nos espectáculos One Day, StageShow e StreetShow, mas com arranjos para apenas 2 músicos. Mantém-se a energia, a interacção e o humor.
Elenco David Calhau e David Valente Guarda-Roupa Patrícia Costa Guião Artur Carvalho, Bruno Estima, Micael Lourenço e Miguel Estima
Exterior Fórum – Gratuito M/3 45M
Trata-se da inauguração de um restaurante, cheio de peripécias. Desde o desenrolar da carpete vermelha à preparação do jantar! A lista de convidados está cheia, a passadeira vermelha lançada! oliandmary a cozinhar, um pezinho de dança não poderia faltar...! Comes e bebes recheados de magia, virtuosismos, fogo e malabarismos, fazem desta inauguração uma hilariante comédia! A fita foi cortada e a festa celebrada! (mas o fracasso está no ar...!)
Criação Colectiva Interpretação Mariana Schou e Rui Ferreira
21h00 O INTRÉPIDO SILVA | MÃOZORRA | Portugal
Exterior Fórum – Gratuito M/6 20M
Prodigioso malabarista e equilibrista, talvez um pouco canastrão, monta um espectáculo de circo de rua com o público que teima em domar com o seu chicote, espremendo assim verdadeiros talentos escondidos… ou não. ma verdadeira comédia que vai deixar toda a gente com vontade de ser “palhaço”.
Direcção artística José Ramos e João Costa Argumento José Ramos Interpretação David Lopes
21h30 THE FUNAMVIOLISTAS | THE FUNAMVIOLISTAS (distribuição YLLANA) | Madrid /Espanha
Grande Auditório – 5€ M/6 60M ESTREIA NACIONAL
Três mulheres, despedidas das suas orquestras, terminam num banco de rua numa cidade qualquer. Suite para três Instrumentos perdidos. Já conhecemos a cena, dizem que os tempos estão maus. Uma viagem da música ao teatro. As três juntas dão a volta á situação. Empunhando a chama ardente da criação. Tudo bem. No fim de tudo formam a sua própria orquestra. Estas três mulheres são muito peculiares e sabem o que querem.
Ganhou o Prémio Revelação 2014, dos XVII Prémios Max das Artes Cénicas de Espanha, o galardão máximo de obras de teatro, e em 2013 o Prémio Melhor Espectáculo de Sala da Féria de Teatro de Castilla y León e o Melhor Espectáculo Musical- Prémio Talent de Madrid.
Violino Ana Hernández Viola Mayte Olmedilla Contrabaixo Lila Horovitz Direcção Rafael Ruiz Produção The Funanviolinistas Figurinos Maite Agorreta y Natalia Alonso Cenografia Marcos Carazo Acero Desenho de Luz Nuria Herníquez y Miguel Ruz Velasco Desenho de Som Sergio Casanova y Enrique González
23h30 NABIZA GIRL | ISABEL RISCO | Galiza/Espanha
M/12 50M CENTRARTE Café-Concerto – 5€ ESTREIA EM PORTUGAL
Se precisais dos meus serviços não tendes mais que me chamar, que desde o Pindo, ouço muito bem porque tem uma acústica bárbara. Sabeis quem eu sou, certo? Bem normal, nem puta ideia, normal. Além disso sendo eu incógnita ainda é pior. Vou darvos uma pista. Vê-des aquela estrela vermelha, já estais a conhecer-me? Não, não sou vereadora do Bloque. O que acontece é que estou a trabalhar a recibos verdes e tenho de ser discreta. Eu sou Chelo García Naveira, mais conhecida como Nabiza Girl, uma superheroína rural galega com denominação de origem protegida e os meus poderes são provenientes do sulfato!
Direcção, Criação e Interpretação Isabel Risco
Exterior Fórum – Gratuito M/6 45M
Paprika Gourmet é um restaurante a cargo do excêntrico Chef Paprika que prepara as mais loucas receitas cheias de virtuosismo, magia e humor. Um espectáculo de malabarismo para toda a família
Criação e interpretação Mica Paprika
21h00 MIM AUGUSTO | MÃOZORRA | Portugal
Exterior Fórum – Gratuito M/6 20M
Augusto traz a sua cestinha de piquenique o serviço de prata que herdou da sua querida avó. Felizmente que é inquebrável… É que Augusto tende a partir muito a loiça.
Direcção Artística João Costa e José Ramos Argumento José Ramos Interpretação David Lopes
21h30 SIN REMITE | CIA. JEAN KIKOLAS | Castilla y León/Espanha
Grande Auditório – 5€ M/3 50M
Um espectáculo de teatro, circo e humor gestual. Uma personagem sem palavras, que desperta um ar de nostalgia. Um jogo com teatro, objectos e com o público. Com esta premissa é apresentado um espetáculo que através do teatro físico, comédia “slapstick” ou diferentes gags visuais, introduz-nos num mundo particular e nos aproxima de um trabalho que cada vez nos parece mais distante. Utilizam-se variadas técnicas de circo, escada livre, manipulação de objectos, malabares de “rebote” e muitas soluções para os conflitos que surgem, incluindo introdução do actor dentro de um balão gigante.
Uma homenagem ao Cinema Cómico de Buster Keaton, Charlie Chaplin e Jacques Tatti.
Direcção Los kikolas Interpretação Quique Mendez Técnico de Som Enrique Sebastian Cenografía Francisco Porras Vestuario Al Pozo Amarillo Adereços Taller Guirigay Saul Velazquez
PROGRAMAÇÃO PARARELA
Exposição | Cartazes “20 edições do FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO CÓMICO DA MAIA”
Fórum da Maia - 2 a 11 de Outubro
Animações no Metro | Marimbondo | Pumpernickel § co
Dia 28 segunda-feira | 18h00 | Metro Porto
Dia 29 terça-feira | 18h00 | Metro Porto
Dia 30 quarta-feira | 18h00 | Metro Porto
Dia 2 sexta-feira | 18h00 | Metro Maia
FICHA TÉCNICA
Organização | Câmara Municipal da Maia
Produção e Direcção Artística | Teatro Art´Imagem
Director Artístico | José Leitão
Direcção de Montagem | Pedro Carvalho
Produção | Sofia Leal e Daniela Pêgo
Apoio à Produção | Ana Teixeira, Miguel Rosas e Flávio Hamilton
Fotografia e Vídeo: Arquivo Fotográfico da Câmara Municipal da Maia, Marcos Araújo e Leonel Ranção
Web Designer | Inácio Barroso
Equipa Técnica:
Coordenação | Wilma Moutinho
Técnicos de Luz | Bruno Santos, Cláudia Valente, Luís Ribeiro e Rui Gonçalves
Técnicos de Som | Carlos Adolfo e Miguel Guerra
Técnico Palco | José Lopes e Fred Lobo
Técnico Electricista | João Branco
Apoio Técnico | Pedro Leitão, João Nuno Ferraz e João Braga
Técnico Estagiário | João Brito
Apoio técnico e logístico dos Funcionários e Serviços da Câmara Municipal da Maia
BILHETEIRA
Posto de Venda: Fórum da Maia, Posto de Turismo e Biblioteca Municipal da Maia
Preço Bilhete_5,00
Preço Passe Festival (acesso a todos os espectáculos)_50,00
Preço Passe Fidelidade (acesso a 3 espectáculos no Grande Auditório + 1 Café Teatro)_12,00
- Dia 2, sexta-feira
Exterior Fórum - Gratuito M/3 50M
A mãe natureza tem o prazer de apresentar um espectáculo sem precedentes e indescritível, com dois macacos, como protagonistas e personagens, que junto ao seu meio peculiar de transporte, um Mini com muitas utilidades, leva a acção a um ritmo frenético. Humor, acrobacias e malabarismos são apenas uma pequena parte deste circo animal. O que nos terá preparado a mãe natureza?
Criação, Interpretação e Cenografia: David Morales e Víctor Ortiz Direccão: David Morales Coreografia: Diana Wrana Mecanismos e Efeitos: Israel Muñoz Vestuário: Elena Revuelta e Yukari Yamashita
22h45 ADN | ÓSCAR BRANCO/ATITUDES | Portugal
Grande Auditório – 5€ M/6 90M ESTREIA
Com base em factos verídicos ocorridos em Portugal, a ação desenrola-se entre um qualquer centro de arte contemporânea e um modesto bairro social; Joana Bonito, esforçada mulher da limpeza. Com o marido desempregado (por convicção) e o filho desocupado (por filosofia de vida), as 24h do seu dia passam-se numa correria constante entre uma família disfuncional e um emprego precário de mulher da limpeza num centro de arte contemporânea. O frágil equilíbrio entre o curto ordenado e um mês tão longo, quebra-se no dia em que a imponente obra de um conceituado artista plástico, é vandalizada. Aberto rigoroso inquérito, Joana é acusada de ter destruído a obra de arte ao ter varrido os cacos e é obrigada a frequentar um curso pós-laboral de sensibilização à arte contemporânea. Mas onde se adivinhava o desastre, a habitual arte do desenrasque nacionais transformam o drama num êxito mundial! “A.D.N.”, mais que uma comédia de costumes, pretende ser um contributo para elevar à categoria de arte o que é afinal a nossa imagem de marca, o nosso ADN (Arte do Desenrasque Nacional).
Texto original, encenação Óscar Branco Interpretação Óscar Branco Fábio Alves Jorge Paupério Maria Alves Espaço cénico e figurinos CYBORG Desenho de luz Miguel Ângelo Produção executiva Margarida Videira
- Dia 3, sábado
Exterior Fórum – Gratuito M/3 60M ESTREIA EM PORTUGAL
Pierrick St-Pierre, também conhecido como Mr Banana é um franco-canadiano, radicado na Alemanha mas neste momento a viver na Índia. Aprendeu com vários circos chineses e vietnamitas e já apresentou o seu espectáculo em mais de 40 países. Esta tournée pelo mundo deu-lhe a capacidade de manipular objectos, pessoas e emoções. Com o seu tributo à energia latina, transmite uma mensagem facilmente compreendida em qualquer parte do mundo. Usa a comédia física e uma mescla de mímica com artes circenses de forma a conseguir um conjunto colorido de habilidades. Um espectáculo verdadeiramente único.
Criação e interpretação Pierrick St-Pierre
21h00 PUMPERNICKEL § CO | MARIMBONDO | Alemanha/Portugal
Exterior Fórum M/3 20M
As meninas Pumpernickel, filhas do famoso maestro J.D. Pumpernickel decidiram dedicar-se ao showbizz. Música? Sim, elas sabem! Magia? Claro, sem qualquer problema! Números circenses? Absolutamente! Contudo talvez a interpretação que fazem de cada uma dessas artes, seja um pouco particular...
Criação e Interpretação Detlef Schafft e Eva Cabral
21h30 ES-PUTO CABARET | EL ESPEJO NEGRO | Andaluzia/Espanha
Grande Auditório – 5€ M/12 75M ESTREIA EM PORTUGAL
O ES-PUTO abre a sua boca para digerirmos o cabaret mais corrosivo do mundo..! Agora, antes de tudo, a exeburante e estrela subversiva da transformismo MARIANNA TRAVELO, uma explosão de carne, atroz e voluptuosa, ex-vocalista de duvidosa reputação... Marianna, actua como mestre de cerimónias deste Cabaret insólito... feita de borracha- espuma e cola, nunca nega sua verdadeira natureza fantoche, envolvida num diálogo com a noite e pessoas alegres e graciosas. Apresenta os artistas da companhia saídos das mais improváveis personagens de fantasia. EL ESPEJO NEGRO tem um encontro mágico com o público, um convite desonesto ao riso, à arte, à provocação e aos sentidos...
Autor, encenador, desenho e contrução de marionetas e adereços Ángel Calvente Vestuário Carmen Ledesma Desenho de luz Antonio Regalado / Ángel Calvente Actores e Manipuladores Ángel Calvente, Laín Calvente e Ana Franco Técnico de luz e som Adrián Alcaide
23h30 MADAME KILL | CIA MADAME NEZ ROUGE | Portugal CENTRARTE
Café-Concerto – 5€ M/12 60M
Um dia Muska decide morrer. Incapaz de se adaptar aos tempos modernos ela decide colocar um fim à sua vida. Madame Kill é uma sátira clownesca em que o suicídio é visto de maneira sensível e cômica. Um convite à cumplicidade, um intervalo para se pensar no ritmo acelerado de uma sociedade que muitas vezes esconde o que sente.
Com Eva Ribeiro (palhaça Muska) Direção Adelvane Néia Roteiro e criação Eva Ribeiro Figurino Eva Ribeiro Cenografia e Sonoplastia Eva Ribeiro/ Adelvane Néia
- Dia 5, segunda-feira
Exterior Fórum – Gratuito M/3 20M
Aceitas? Sim aceito… Maria é uma mulher que chega ao altar e descobre que o que era no passado já não é no presente, tudo o que está para trás já não existe. Desespera por momentos, mas de seguida aproveita o momento, vive o presente e sim, aceita! No dia mais feliz da sua vida e ao mesmo tempo o mais dramático ela convida o público a celebrar o seu matrimónio! O que quer dizer fazer coisas acabadas em “ar” e em “ir”. Ela desejará que todos sejam felizes para sempre. Com ela, no agora e no presente. Para quem acredita que o palhaço não tem passado nem futuro, e que até na desgraça ele pode brincar… tem duas opções: pode fazer um estudo aprofundado dessa teoria sobre o passado e o futuro do palhaço, ou pode optar por rir. Se ficar indeciso mais vale chorar. Mas desde que aceite!
Criação e interpretação Marta Costa Apoio à criação ClownLaboratoriPorto e Jan Raga
21h30 ÉDIPO | COMPANHIA DO CHAPITÔ | Lisboa
Grande Auditório – 5€ M/12 60M
Seria Édipo o marido da sua própria mãe ou filho de sua mulher? E os seus filhos, seriam também eles seus irmãos, filhos de sua mulher ou seria a sua mulher avó dos seus próprios filhos? E ainda, seria Creonte seu tio ou seu cunhado? Édipo, Re-inventado e sem complexos! O Édipo de Sófocles é herói trágico, é paradigma, é complexo, é impulso, é cólera, é fatalidade, é logos, pathos, ethos, hybris, miasma, eros, thanatos, e mais uma grande quantidade de ‘is’, ‘eisis, ‘thos’ e ‘thas’. O Édipo da Companhia do Chapitô é azarado, é desajeitado, é escorraçado, é assediado, é vilipendiado, é enxovalhado, é aleijado, e mais uma grande quantidade de ‘pum!’, ‘au! ‘trunge!’ ‘fssst!’ ,‘Ai!’
Baseada no mítico Rei de Tebas que, ao cumprir a profecia em que assassina o seu pai e casa com a mãe, faz com que a tragédia se abata sobre a sua cidade e família.
Criação colectiva, direcção artística de José Carlos Garcia e John Mowat encenação de John Mowat desenho de luz de Samuel Rodrigues interpretada por Jorge Cruz, Nádia Santos e Tiago Viegas
- Dia 6, terça-feira
Exterior Fórum – Gratuito M/3 20M
Esta trupe serve-se dos seus instrumentos musicais, marionetas, máscaras para oferecer ao público uma série de rábulas sobre vários aspectos do quotidiano, que remontam à Idade Média e persistem nos nossos dias.
Tarota e percussões Diogo Bastos Rabel Susana Castro Bandolim Pedro Lamas
21h30 THE GAGFATHER | YLLANA | Madrid /Espanha
Grande Auditório – 5€ M/12 90M ESTREIA NACIONAL
Quatro Gangsters aterrorizam a cidade. Um policia honesto, farto da corrupção do sistema e das tropelias de uma máfia e do seu mau comportamento, recruta um selecto grupo de disparatados policias para os neutralizar. O bem contra o mal? ou o contrário? Uma homenagem ao "filme negro" cheia de situações delirantes de humor negro, um inventivo espetáculo teatral, utilizando apenas a linguagem gestual. Uma viagem incrível e engraçada ao submundo do crime, dos maus instintos mas não isenta de crítica e reflexão sobre o bem e o mal.
Ideia original e Direccão Artística Yllana Actores Fidel Fernández Luis Cao, Juanfran Dorado e Jony Elías Desenho de som Alberto Fernández Roda Desenho de luz Felipe Ramos Cenografía Eduardo Moreno Ajudante de Cenografía Pablo Ramos Construccão de Cenografía Peroni Elementos Cenográficos Scnik Móvil Desenho de Vestuario Anna Tusell Máscaras Morboria Muñecos Arte y Ficción Técnicos Miguel Ángel García Roberta Guarino e Ismael García Produção Mabel Caínzos, Ramón Sáez e Fran Álvarez Produtor Executivo Marcos Ottone
- Dia 7, quarta-feira
Exterior do Fórum – Gratuito M/3 20M
Reinando sempre a comédia e o jogo cénico, contam-se histórias através de dois irmãos mercadores, mas nem sempre muito bem contadas… Numa noite de chuva e trovoada, um raio amaldiçoado atingiu uma criança naquele beco, tornando-a na mais triste pessoa do mundo! Assim se tornou aquele local, o Beco das Lágrimas. Crescendo isolada, tornou-se num bruxo e elaborou um plano: roubar todos os risos do mundo e transformá-lo em lágrimas! Mas esta história tem um herói, ou o mais próximo disso, e com a participação em massa do público, um feitiço se vai conjurar e a salvação do beco será concretizada.
Criação e interpretação Ricardo Barceló e Rogério Paulo Produção Resto de Nada - Associação Cultural
21h30 RETRATOS | TEATRO EXTREMO | Portugal
Grande Auditório – 5€ M/12 90M (com intervalo de 10m)
A invulgar família Barata com um negócio de uma agência funerária em crise convoca uma reunião para encontrar soluções e decide invocar os antepassados. Com a intervenção do público tudo faz para os trazer aos nossos dias e assim reanimam Bocage, Camões, Fernando Pessoa, a Marquesa de Alorna, Guerra Junqueiro, Antero de Quental e Eça de Queirós que nos trazem outras visões de tempos difíceis no nosso país. Uma comédia musical que propõe divertir e surpreender a assistência. Criação colectiva; Coordenação Fernando Jorge Lopes Interpretação Bibi Gomes, Fernando Jorge Lopes, Francisca Lima, João Dacosta e Rui Cerveira Desenho de Luz Celestino Verdades Cenografia Fernando Jorge Lopes, Celestino Verdades e Zé Rui Figurinos e Adereços Arminda Moisés Coelho Música Original João Dacosta Movimento Maria João Garcia Animação Vídeo Manuel Barrisco Design Gráfico P2F atelier Registo Vídeo João Varela Fotografia Vítor Cid
- Dia 8, quinta-feira
Exterior do Fórum – Gratuito M/3 20M
O ténis é um jogo. O teatro também. E ver dois palhaços a verem um jogo de ténis, é outro jogo. Um jogo louco, cómico e sem palavras! Sim, aqui a palavra é substituída pelo gesto, num absurdo e surreal momento de clown e pantomima. Palavras para quê? [Selecção e adaptação de cenas do espectáculo integral Break Point!] Criação Colectiva encenação Rogério Paulo interpretação Ricardo Barceló e Rogério Paulo Produção Resto de Nada - Associação Cultural
21h30 NANO CABARET | PRODUCCIONES NANO TEATRO (distribuição YLLANA) | Madrid – Espanha
Grande Auditório – 5€ M/12 60M ESTREIA NACIONAL
Flo, uma artista de cabaré, ingénua e sonhadora, desesperadamente à procura de um amor verdadeiro, um "true love" que a faça sentir realizada uma vez por todas. Através desta pesquisa, mergulhamos num mundo louco onde vamos encontrar uma série de personagens delirantes, engraçadas e ao mesmo tempo ternas, que a farão entender o verdadeiro significado do amor. NANO CABARET é interpretado por Natalia Calderon, atriz, compositora e cantora de Jazz e Maxi Mendía, actor e cantor. Junto com David Ottone, dos Yllana, criaram um espectáculo com um ritmo rápido, cheio de humor e boa música, com a ideia de entreter, emocionar e divertir.
Criação e interpretação Natalia Calderón y Maxi Mendia Direcção David Ottone Producção Musical Willy López (Lateral ideas), Jose Mora y Bulbul Fotos Loren Martín-Trepidarte Desenho Gráfico RoMa Gonzalesáenz R8ma.com
- Dia 9 sexta-feira
Fórum – Gratuito M/3 20M
Animação volante e interactiva com pequenos números pelo espaço. "Animais" selvagens, dança, acrobacia, malabarismos e magia pelas mãos de dois palhaços!
Criação Colectiva Interpretação Mariana Schou e Rui Ferreira
21h30 TATATACHÁN - MÚSICA Y CIRCO | JOSÉ LUIS GUTIÉRREZ - CIRCUS COMPANY | Castilla Y León/Espanha
Grande Auditório – 5€ M/6 65M ESTREIA EM PORTUGAL
A sua mãe era a música e o seu pai o circo. Ele era fantástico, fabuloso e fascinante. Quando ele fazia um dos seus maravilhosos números todagente gritava o seu nome TATATACHÁN !!! As pessoas amavam-no tanto que hoje em dia, quando alguém faz algo fantástico, fabuloso e fascinante dizem o nome do mítico TATATACHÁN !!!. Nasceu abraçado a um balão, que é por isso que ele vê o mundo de tão alto, vê o mundo como estivesse no sol. O seu universo é a música e o circo: O malabarista representa o ritmo, joga os malabares como quem lança também ao ar notas musicais. O acrobata representa a afirmação, os seus números de acrobacia harmoniosas e virtuosos cantam-nos melodias doces. O palhaço dá o coração, ternura, divertimento e mostra a beleza da dissonância.
José Luis Gutiérrez: (Trino) Voz, saxofón, piano Stephanie Bouchard: (Pandereta) cabo, trapézio, percusões, acordeão Rubén Martín Urdiales: (Timbre) Bicicleta, acrobacia, acordeão, “serrucho”, percusão Isaac Posac: (Tío pelotas) Malabares, acrobacia, acordeão, piano Ideia original e direccão: José Luis Gutiérrez Iluminacão: Tatatachán Vestuário: Tatatachán Video: Acción video Fotografía: Rubén del Valle
23h30 CRASSH DUO | WETUMTUM | Portugal
CENTRARTE Café-Concerto – 5€ M/6 50M
CRASSH é uma combinação única de percussão movimento e comédia visual.
Para CRASSH a música é uma constante quotidiana presente em tudo, das botas aos baldes, dos tubos aos capacetes… tudo é motivo e base para o movimento e para o som. Onde a voz é sempre em CRASSHonês, e entre melodias conhecidas e originais crasshianos, o público é servido por uma energia contagiante, uma representação energética e um humor a toda a prova, num espectáculo para todos. CRASSH DUO é a mais recente produção, baseado 100% em originais CRASSH apresentados nos espectáculos One Day, StageShow e StreetShow, mas com arranjos para apenas 2 músicos. Mantém-se a energia, a interacção e o humor.
Elenco David Calhau e David Valente Guarda-Roupa Patrícia Costa Guião Artur Carvalho, Bruno Estima, Micael Lourenço e Miguel Estima
- Dia 10, sábado
Exterior Fórum – Gratuito M/3 45M
Trata-se da inauguração de um restaurante, cheio de peripécias. Desde o desenrolar da carpete vermelha à preparação do jantar! A lista de convidados está cheia, a passadeira vermelha lançada! oliandmary a cozinhar, um pezinho de dança não poderia faltar...! Comes e bebes recheados de magia, virtuosismos, fogo e malabarismos, fazem desta inauguração uma hilariante comédia! A fita foi cortada e a festa celebrada! (mas o fracasso está no ar...!)
Criação Colectiva Interpretação Mariana Schou e Rui Ferreira
21h00 O INTRÉPIDO SILVA | MÃOZORRA | Portugal
Exterior Fórum – Gratuito M/6 20M
Prodigioso malabarista e equilibrista, talvez um pouco canastrão, monta um espectáculo de circo de rua com o público que teima em domar com o seu chicote, espremendo assim verdadeiros talentos escondidos… ou não. ma verdadeira comédia que vai deixar toda a gente com vontade de ser “palhaço”.
Direcção artística José Ramos e João Costa Argumento José Ramos Interpretação David Lopes
21h30 THE FUNAMVIOLISTAS | THE FUNAMVIOLISTAS (distribuição YLLANA) | Madrid /Espanha
Grande Auditório – 5€ M/6 60M ESTREIA NACIONAL
Três mulheres, despedidas das suas orquestras, terminam num banco de rua numa cidade qualquer. Suite para três Instrumentos perdidos. Já conhecemos a cena, dizem que os tempos estão maus. Uma viagem da música ao teatro. As três juntas dão a volta á situação. Empunhando a chama ardente da criação. Tudo bem. No fim de tudo formam a sua própria orquestra. Estas três mulheres são muito peculiares e sabem o que querem.
Ganhou o Prémio Revelação 2014, dos XVII Prémios Max das Artes Cénicas de Espanha, o galardão máximo de obras de teatro, e em 2013 o Prémio Melhor Espectáculo de Sala da Féria de Teatro de Castilla y León e o Melhor Espectáculo Musical- Prémio Talent de Madrid.
Violino Ana Hernández Viola Mayte Olmedilla Contrabaixo Lila Horovitz Direcção Rafael Ruiz Produção The Funanviolinistas Figurinos Maite Agorreta y Natalia Alonso Cenografia Marcos Carazo Acero Desenho de Luz Nuria Herníquez y Miguel Ruz Velasco Desenho de Som Sergio Casanova y Enrique González
23h30 NABIZA GIRL | ISABEL RISCO | Galiza/Espanha
M/12 50M CENTRARTE Café-Concerto – 5€ ESTREIA EM PORTUGAL
Se precisais dos meus serviços não tendes mais que me chamar, que desde o Pindo, ouço muito bem porque tem uma acústica bárbara. Sabeis quem eu sou, certo? Bem normal, nem puta ideia, normal. Além disso sendo eu incógnita ainda é pior. Vou darvos uma pista. Vê-des aquela estrela vermelha, já estais a conhecer-me? Não, não sou vereadora do Bloque. O que acontece é que estou a trabalhar a recibos verdes e tenho de ser discreta. Eu sou Chelo García Naveira, mais conhecida como Nabiza Girl, uma superheroína rural galega com denominação de origem protegida e os meus poderes são provenientes do sulfato!
Direcção, Criação e Interpretação Isabel Risco
- Dia 11, domingo
Exterior Fórum – Gratuito M/6 45M
Paprika Gourmet é um restaurante a cargo do excêntrico Chef Paprika que prepara as mais loucas receitas cheias de virtuosismo, magia e humor. Um espectáculo de malabarismo para toda a família
Criação e interpretação Mica Paprika
21h00 MIM AUGUSTO | MÃOZORRA | Portugal
Exterior Fórum – Gratuito M/6 20M
Augusto traz a sua cestinha de piquenique o serviço de prata que herdou da sua querida avó. Felizmente que é inquebrável… É que Augusto tende a partir muito a loiça.
Direcção Artística João Costa e José Ramos Argumento José Ramos Interpretação David Lopes
21h30 SIN REMITE | CIA. JEAN KIKOLAS | Castilla y León/Espanha
Grande Auditório – 5€ M/3 50M
Um espectáculo de teatro, circo e humor gestual. Uma personagem sem palavras, que desperta um ar de nostalgia. Um jogo com teatro, objectos e com o público. Com esta premissa é apresentado um espetáculo que através do teatro físico, comédia “slapstick” ou diferentes gags visuais, introduz-nos num mundo particular e nos aproxima de um trabalho que cada vez nos parece mais distante. Utilizam-se variadas técnicas de circo, escada livre, manipulação de objectos, malabares de “rebote” e muitas soluções para os conflitos que surgem, incluindo introdução do actor dentro de um balão gigante.
Uma homenagem ao Cinema Cómico de Buster Keaton, Charlie Chaplin e Jacques Tatti.
Direcção Los kikolas Interpretação Quique Mendez Técnico de Som Enrique Sebastian Cenografía Francisco Porras Vestuario Al Pozo Amarillo Adereços Taller Guirigay Saul Velazquez
PROGRAMAÇÃO PARARELA
Exposição | Cartazes “20 edições do FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO CÓMICO DA MAIA”
Fórum da Maia - 2 a 11 de Outubro
Animações no Metro | Marimbondo | Pumpernickel § co
Dia 28 segunda-feira | 18h00 | Metro Porto
Dia 29 terça-feira | 18h00 | Metro Porto
Dia 30 quarta-feira | 18h00 | Metro Porto
Dia 2 sexta-feira | 18h00 | Metro Maia
FICHA TÉCNICA
Organização | Câmara Municipal da Maia
Produção e Direcção Artística | Teatro Art´Imagem
Director Artístico | José Leitão
Direcção de Montagem | Pedro Carvalho
Produção | Sofia Leal e Daniela Pêgo
Apoio à Produção | Ana Teixeira, Miguel Rosas e Flávio Hamilton
Fotografia e Vídeo: Arquivo Fotográfico da Câmara Municipal da Maia, Marcos Araújo e Leonel Ranção
Web Designer | Inácio Barroso
Equipa Técnica:
Coordenação | Wilma Moutinho
Técnicos de Luz | Bruno Santos, Cláudia Valente, Luís Ribeiro e Rui Gonçalves
Técnicos de Som | Carlos Adolfo e Miguel Guerra
Técnico Palco | José Lopes e Fred Lobo
Técnico Electricista | João Branco
Apoio Técnico | Pedro Leitão, João Nuno Ferraz e João Braga
Técnico Estagiário | João Brito
Apoio técnico e logístico dos Funcionários e Serviços da Câmara Municipal da Maia
BILHETEIRA
Posto de Venda: Fórum da Maia, Posto de Turismo e Biblioteca Municipal da Maia
Preço Bilhete_5,00
Preço Passe Festival (acesso a todos os espectáculos)_50,00
Preço Passe Fidelidade (acesso a 3 espectáculos no Grande Auditório + 1 Café Teatro)_12,00
Divulgue aqui os seus eventos
