São estes dois eternos payadores os responsáveis por um romance delirante e inclassificável, repleto de humor, um atentado à seriedade dos leitores mas, ao mesmo tempo, também um retrato precioso dos costumes sul- -americanos no início do século XX. Obra tão séria que, assim esperam os seus autores, só pode levar o infeliz leitor a desfazer-se às gargalhadas.

SINOPSE
Os irmãos Grim – gémeos, na realidade – terão sido dois tipos que passaram pelo Chile e pelo Uruguai sem que das suas vidas e obras ficassem mais do que retalhos aleatórios, num todo confuso e até boateiro, que os reduziu aos seus piores contos. Por sorte, para os amantes das sagas gauchescas e da poesia a cavalo, Luis Sepúlveda e Mario Delgado Aparaín conseguiram assinar a tempo esta crónica que retrata as misteriosas origens e a efémera passagem pelas terras do Sul do mundo dos gémeos Grim, trovadores crioulos, músicos iconoclastas, poetas autodidatas e cantores de uma realidade que, devido à escassa transcendência do seu legado, continua hoje a ser um mistério que subjuga os viajantes.

Leia a introdução aqui

Luis Sepúlveda nasceu em Ovalle, no Chile, em 1949. Da sua vasta obra (toda ela traduzida em Portugal), destacam-se os romances O Velho que Lia Romances de Amor e História de uma Gaivota e do Gato que a Ensinou a Voar, Mas Mundo do Fim do Mundo, Patagónia Express, Encontros de Amor num País em Guerra, Diário de um Killer Sentimental ou A Sombra do que Fomos (Prémio Primavera de Romance em 2009), por exemplo, conquistaram também, em todo o mundo, a admiração de milhões de leitores. Em 2016 foi galardoado com o Prémio Eduardo Lourenço.

Mario Delgado Aparaín nasceu em Florida, no Uruguai, em 1949. Escritor, professor, jornalista e gestor cultural, é autor de vários livros de contos e romances, dos quais se destacam: Las Llaves de Francia, Querido Charles Atlas y Otras Historias Terribles, El Canto de la Corvina Negra, A Balada de Johnny Sosa (editado em Espanha em 1987 e traduzido no Brasil, Holanda, França, Itália, Alemanha, Portugal e Grécia), Alivio de Luto (adaptado ao cinema em 2017 com o título Otra Historia del Mundo) e Tango del Viejo Marinero. Finalista do Prémio Internacional Alfaguara e do Prémio Rómulo Gallegos (1998), recebeu ainda o Prémio Municipal de Literatura, Montevideu (1987), o Prémio Foglia de Novela (1990) e o Prémio Bartolomé Hidalgo (2005).

Obras de Luis Sepúlveda na Porto Editora:
O Velho que Lia Romances de Amor
Mundo do Fim do Mundo
Nome de Toureiro
Patagónia Express
 História de uma Gaivota e do Gato que a ensinou a Voar
Encontrou de Amor num País em Guerra
 Diário de um Killer Sentimental
As Rosas de Atacama
A Lâmpada de Aladino
A Sombra do Que Fomos
Histórias Daqui e Dali
Últimas Notícias do Sul
História de um Gato e de um Rato que se Tornaram Amigos
Palavras em Tempos de Crise
História de um Caracol que Descobriu a Importância da Lentidão
 Uma Ideia de Felicidade (com Carlo Petrini)
A Venturosa História do Usbeque Mudo
História de um Cão Chamado Leal
O Fim da História

Título: Os piores contos dos irmãos Grim
Autor: Luis Sepúlveda e Mario Delgado Aparaín
Tradutor: Henrique Tavares e Castro
Págs.: 208
PVP: 14,40 €