O volume, que acaba de ir para as livrarias em Portugal, representa uma das vertentes identificadas pelos críticos na poesia do autor, a saber, a sua linha experimentalista, assente numa busca multiforme de todas as possibilidades criativas do texto.

Habitualmente referenciado pelo seu compromisso político-social, assim como pelo seu posicionamento na complexa questão identitária angolana, João Melo denota igualmente, segundo observa o professor de literaturas africanas Francisco Soares, uma assumida “preocupação com o fazer literário, a precisão, a concretude, a busca da nudez verbal, que o afastou de uma certa tendência para o discursivismo”.

Escritor permanentemente inconformado, João Melo publicou um total de 23 títulos. Em Portugal, a CAMINHO publicou até agora sete livros de contos, cinco de poesia e um romance do referido autor angolano. Está também publicado no Brasil, Cuba, Estados Unidos e Itália.

No Brasil, está neste momento no prelo mais um dos livros do autor: “O perigo amarelo e outros contos”. E acaba de ser publicado no Reino Unido pela EUROPA EDITIONS um volume dos seus contos selecionados e traduzidos pelo conhecido tradutor norte-americano Clifford E. Landers. Ainda este ano, será publicado em Espanha pela editora LIBROS DEL AIRE o seu livro de poesia “Quita la rodilla de mi cuelo” (2021), traduzido pela poeta colombiana Lauren Mendinueta.  Estão ainda em curso traduções de algumas das suas obras na República da China, França, México e Tunísia, prevendo-se a sua publicação para o ano de 2024.