Portunhol, uma série documental de 7 episódios sobre terras irmãs na fronteira mais antiga da Europa: a raia luso-espanhola. A distância entre o que se ganha, o que se gasta, o que se come, o que se dorme (viva a siesta), mas também como ambas as culturas se misturam para lá do traço invisível que separa os dois países. A raia dos caramelos, a raia da gasolina mais barata, a raia das guerras e dos tratados de paz, a raia do contrabando, a raia em festa. Vamos de Norte a Sul em busca de histórias que dissolvem fronteiras. Em portunhol.

Exibição na RTP1 nos dias:
23 outubro - 23h - de Chaves a Alcoutim (episódio duplo)
30 outubro -23h - de Vilar Formoso a Elvas (episódio duplo)
6 novembro - 23h - de Marvão Às Beiras e Ao Minho (episódio duplo)
13 novembro - 23h - Trás-os-Montes