"É de Cultura como instrumento para a felicidade, como arma para o civismo, como via para o entendimento dos povos que vos quero falar"

Publicações

A fealdade tem nome de romance

Livros do Brasil publica Viagem ao Fim da Noite, a polémica obra-prima de Louis-Ferdinand Céline há muito esgotada no mercado português.

«Romance de estreia onde não faltam novidades de tom e uma oralidade de forte sentido musical, um discurso que não hesitava perante as formas mais populares da língua e o que então se classificou de obscenidades – obscenidades há muito esquecidas da literatura em francês –, onde brilhava um sarcasmo virado contra os valores mais caros à democracia burguesa»: é desta forma que o tradutor Aníbal Fernandes apresenta Viagem ao Fim da Noite, obra inigualável na história da literatura do século xx que agora passa a integrar a coleção Dois Mundos.

O livro já se encontra disponível online e nas livrarias.

Ao longo da vida e mesmo depois, Louis-Ferdinand Céline espalhou ressentimentos agravados, deceções e sensações de logro difíceis de aplacar. Em múltiplas fações foi, e continua a ser, olhado com desconfiança, sobretudo quando decidiu não dissimular mais no papel as suas polémicas opiniões, nomeadamente aquelas antissoviéticas e antissemitas. Porém, nesta fase embrionária do escritor de bravia independência que viria a ser, o sentimento dos leitores e intelectuais foi mais de paixão do que de repúdio, sobretudo entre os mais jovens e desalinhados, que se projetaram no texto, visto como uma crítica ao mundo capitalista e de falsas boas maneiras. Neste seu primeiro livro, de uma construção romanesca sólida, «Céline vem dizer-nos que todo o homem faz a sua viagem». O que nos incomoda é o desconforto de não seguirmos em primeira classe.

SOBRE O LIVRO
Viagem ao Fim da Noite
«Para uns, este livro é uma imundície; para outros, uma obra de génio.» O jornal francês Le Figaro resumia desta forma a paixão violenta que arrebatou, para um e outro lado do ringue, a crítica literária em 1932, quando o romance de estreia de um desconhecido Louis-Ferdinand Céline chegou aos escaparates e acabou distinguido com o Prémio Renaudot. Ainda hoje polémico e inimitável, Viagem ao Fim da Noite ficou para a história não apenas como a obra-prima de Céline, mas também como uma das mais importantes peças da literatura mundial do século xx, influenciando autores como Samuel Beckett, Henry Miller ou Charles Bukowski. Num estilo transbordante de hipérboles e elipses, de uma oralidade violenta e de um lirismo musical, vertendo em cada linha a repulsa do seu autor pela boçalidade e hipocrisia da época, aqui se conta a história de um Bardamu de inspiração autobiográfica e da sua viagem pelo mundo grotesco que se estende das trincheiras da Grande Guerra às selvas de África, da América industrial aos bairros pobres dos subúrbios de Paris.

Ver primeiras páginas  

Título: Viagem ao Fim da Noite
Autor: Louis-Ferdinand Céline
Tradução, apresentação e notas: Aníbal Fernandes
Páginas: 504
PVP: 24,40€
Coleção: Dois Mundos 

SOBRE O AUTOR

Louis-Ferdinand Céline
Nasceu em Courbevoie, na periferia de Paris, em 1894. Entrou para o exército francês em 1912 e combateu na Primeira Guerra Mundial, onde foi ferido com gravidade. Formado em Medicina, viajou em serviço por vários países, até se fixar como médico em Paris, em 1928, data em que iniciou igualmente a sua produção literária. O seu romance de estreia, Viagem ao Fim da Noite, publicado em 1932, foi um êxito imediato e mereceu a distinção do Prémio Renaudot. Seguiu-se Morte a Crédito, em 1936, cimentando em absoluto o seu lugar de destaque nas Letras francesas. Autor ainda hoje polémico pelas suas opiniões controversas e estilo irreverente, Céline é aclamado como um dos nomes maiores da literatura mundial do século xx, tendo influenciado, entre outros, Henry Miller, Charles Bukowski ou Patrick Modiano. Morreu, vítima de aneurisma, em 1961. 
Agenda
Académicos

Open Day Mestrados FEP

Faculdade de Economia da Universidade do Porto - FEP 10 Dez 2024  |  14h00

Ver mais eventos

Passatempos

Passatempo

"GARFIELD - Um Musical com Gatitude"

A Yellow Star Company apresenta o espetáculo musical baseado na banda desenhada original de Jim Davis no Auditório Taguspark, em Oeiras, e para a sessão de 14 de dezembro (sábado), às 15h30, temos para oferta 2 packs de família até 4 pessoas cada.

Visitas
99,789,332