Através de um perfeito equilíbrio entre a reescrita modernizadora e a fidelidade à estrutura e aos significados da epopeia de Camões, Vasco Graça Moura assina uma obra indispensável a jovens, mas também a professores, educadores e pais, para a compreensão fluída, correcta e abrangente de Os Lusíadas pelas novas gerações.

Nas livrarias a 10 de fevereiro de 2026.

«[...] teve o autor a ideia de preparar «uns» Lusíadas para os mais novos, reduzindo?lhes a extensão em cerca de dois terços, estruturando os episódios mais conhecidos em termos bastante simplificados, enfim procurando explicar, comentar, interpretar em termos muito acessíveis as passagens principais da epopeia, mas fazendo?o também em oitava rima de matriz camoniana, de modo a que os leitores mais novos, digamos entre os 12 e os 15 anos, possam «entrar» mais fácil e amenamente na matéria do poema.»

"E o mesmo Adamastor fez profecias
Das desgraças que ali se iam passar,
De mortes e naufrágios e avarias,
Das coisas más na terra e más no mar,
De tristezas, azares e arrelias,
Que muita gente iriam castigar
Por ter a audácia, a força e a coragem
De passar esse cabo na viagem.

«Pois vens ver os segredos escondidos
Da natureza e do húmido elemento,
A nenhum grande humano concedidos,
Sabe que haveis de ter o sofrimento
Das vidas e navios já perdidos
Por causa deste grande atrevimento:
Naufrágios, perdições de toda sorte,
Que o menor mal de todos seja a morte!»

Os Lusíadas para Gente Nova, Canto Quinto


Personagem polifacetada da vida cultural portuguesa (Foz do Douro, 3 de Janeiro de 1942 — Lisboa, 27 de Abril 2014), Vasco Graça Moura foi poeta, romancista, ensaísta, tradutor, secretário de Estado de dois Governos provisórios e desempenhou funções diretivas na RTP, na Imprensa Nacional e na Comissão para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses. Em 1999, foi eleito deputado ao Parlamento Europeu. Considerado por muitos um dos maiores, se não o maior, poeta português contemporâneo, é autor de uma vastíssima obra poética, ensaística e ficcional, e um nobilíssimo tradutor e divulgador das literaturas clássicas. Foi galardoado com o Prémio Pessoa (1995), o Prémio de Poesia do Pen Club (1997), o Grande Prémio de Poesia da APE (1997), o Grande Prémio de Romance e Novela APE/IPLB (2004), o Prémio Vergílio Ferreira (2007) e o prémio de poesia Max Jacob Étranger.