Ao regressar a casa depois da escola, um menino de oito anos vê a sua primeira vítima assassinada pela máfia, enquanto as bolas dos colegas batem nas persianas fechadas e os cromos de futebol passam de mão em mão. Esses «encontros» acabam por tornar-se quase banais – e é só como adolescente que descobre, em conversa com um colega que foi a Londres, que as mortes da Cosa Nostra são um exclusivo da cidade onde cresceu.

Num passeio organizado pelo professor de Religião e Moral, decide então escrever as suas instruções para sobreviver a Palermo e entrega-as ao padre que, pouco depois, acabará morto com um tiro na nuca. No ano em que faz os exames de admissão à universidade, Davide fica sozinho na cidade, e a família, de férias nas Dolomitas, ouve a notícia da bomba que matou o juiz cuja vivenda fica mesmo em frente da sua casa e apanha o maior susto da sua vida.

Davide Enia conta-se a si próprio neste texto belíssimo, que já foi levado à cena no seu país e no qual ele empresta a voz a três investigadores policiais que, como uma obsessão, uma vocação, um dever, lutaram e derrotaram o braço armado da máfia.

As suas palavras correm por estas páginas como pelas ruas e vielas de uma cidade tão acostumada ao silêncio quanto ao rugido das bombas e onde o reflexo numa poça de sangue é o seu autorretrato.

«Vejo o primeiro cadáver de um assassinado aos oito anos, ao voltar para casa, vindo da escola pelo exato percurso que estava combinado com os meus pais: Rua Montuoro, Rua Scobar, Rua Leonardo da Vinci, Rua Galileu Galilei, Rua Mozart, Rua Liszt, três andares de escadas, casa.

Ao longo da Rua Montuoro vou pensando no que se passou na escola, finalmente estudámos um povo fantástico, os Fenícios, grandes navegadores. Sigo pela Rua Scobar e vejo três pessoas, imóveis como árvores, a olhar para o mesmo sítio. Há um corpo caído no chão, no passeio, mesmo debaixo da varanda da casa do meu colega Giuseppe Malato, que precisamente hoje faltou à escola. Uma poça de sangue nasce da cabeça do homem que está estendido.

E este é o primeiro assassinado que vejo, por isso encaminho-me na sua direção, mas apercebo-me de que o morto ainda deve estar fresco, na verdade a polícia ainda nem chegou, e, como se por telepatia, um pensamento idêntico brota em uníssono nas cabeças de todos os presentes, de repente todos nos afastamos dali, cada um retomando o seu próprio trajeto, indo à sua vida, sem correr, nunca se deve sair a correr do lugar onde alguém foi morto, se a polícia nos parar vão perguntar-nos porque íamos a correr, para onde íamos, o que estávamos a fazer ali. É melhor nunca ter nada a ver com a polícia.

Retomo o meu percurso, Rua Scobar, viro para a Leonardo da Vinci e… Não posso crer! Mesmo à minha frente, eis que surge o meu herói: o homem do sal.

«Comprem sal e guardem! Sal branco e refinado! Quatro pacotes de sal: mil liras! Quando me procurarem, não me encontram!»

E é verdade, tenho passado a vida à procura dele e nunca o encontrei, e agora, sem o procurar, aqui está ele, à minha frente, sentado na sua motolapa com a camisinha justa, a barriga de fora, a pirâmide de sal atrás. É formidável.

É como se toda a existência me estivesse a dar uma lição de vida: se queres mesmo encontrar o que desejas ardentemente, tens de parar de procurar.»

Davide Enia (Palermo, 1974) é dramaturgo, encenador, ator e romancista, tendo escrito vários livros de ficção e não-ficção e realizado um drama radiofónico.
Recebeu os mais importantes prémios de teatro em Itália.
Escreveu Notas sobre Um Naufrágio, um texto absolutamente notável e comovente sobre os desembarques de migrantes na ilha de Lampedusa, que venceu o Premio Anima Letteratura 2017, o Premio SuperMondello e Mondello Giovani 2018 e está publicado nas Publicações Dom Quixote.

Literatura Traduzida
104 páginas
11,90 Euros
ISBN: 978-972-20-8839-8
1.ª Edição: Março 2026
Dom Quixote | Leya