O ciclo «Trente-six histoires pour amuser les enfants d’un artiste» de Francisco de Lacerda baseia-se no universo infantil. Tratam-se de trinta e seis pequenas peças para piano inspiradas em animais e situações caricatas em que se encontram, como “O galo e a sua sombra” (Le Coq et son ombre), “A Foca ciumenta” (Le Phoque jaloux), “A oração dominical dos castores” (Oraison dominicale des Castors).

O disco, cuja direção artística esteve a cargo de Sérgio Azevedo, conta com a participação da pianista Diana Botelho Vieira e da atriz Maria de Medeiros.

Recitação dos textos

O álbum destaca-se por incluir na gravação a recitação pela atriz Maria de Medeiros dos títulos e pequenos textos que acompanham a partitura musical, escritos originalmente em francês.

Estes pequenos textos, escritos com sentido de humor, expressam a influência da cultura francesa à época da composição destas peças, concluídas em 1922.

Francisco de Lacerda nasceu em 1896 na Ilha de São Jorge, Açores. Depois de estudar música e piano na Angra do Heroísmo e mais tarde em Lisboa, muda-se em 1895 para Paris para prosseguir os seus estudos musicais.

Como Sérgio Azevedo explica nas notas ao programa, estes pequenos  «textos que, como a música e até a estética de algumas das peças, denotam a influência de Erik Satie e do seu período humorístico (cujo auge foi por volta de 1914), [...] não se destinavam a serem lidos em alta voz durante a execução musical». Contudo, dada a sua riqueza textual e o público-alvo infantil decidiu-se integrar a recitação dos textos nesta edição discográfica única.

Música para os mais novos

Trente-six histoires pour amuser les enfants d’un artiste é o sétimo disco da colecção discográfica ‘Benjamim’, editada pelo MPMP, dedicada aos pequenos ouvintes.Dos discos anteriores destacam-se A Noite de Natal, com a composição de Eurico Carrapatoso e a narração do conto de Sophia de Mello Breyner Andresen, e O Gato das Botas com música de Vasco Negreiros. 

O disco pensado para crianças destaca-se pela sua qualidade composicional. Sérgio Azevedo descreve as peças apontando o «requinte e sofisticação da escrita» do compositor Francisco de Lacerda.

Diana Botelho Vieira é uma pianista açoriana, nascida em 1984. Tem-se apresentado em recitais de piano e de música de câmara em Portugal, Espanha, França, Estados Unidos da América, e América do Sul. Laureada no Prémio Jovens Músicos – RDP Antena 2 na categoria Piano, é também detentora do Búzio Revelação (Expresso das 9) e do Prémio Cultura (Correio dos Açores). Lançou dois CDs editados pelo MPMP, integrados na colecção Benjamim: A toque de caixa e Viagens Imaginárias, ambos com música de Sérgio Azevedo para a infância; o primeiro para piano solo, e o segundo para piano a quatro mãos, com o pianista Saul Picado.

Gravação surge de nova edição de partitura

A edição deste álbum surge do trabalho de re-edição da partitura de «Trente-six histoires pour amuser les enfants d’un artiste», por Diana Botelho Vieira e Sérgio Azevedo.

Sérgio Azevedo, responsável pela cópia das partituras originais, explica nas notas à gravação que «Francisco de Lacerda foi escrevendo estas peças ao longo de vários anos, algumas tendo as publicado em revistas artísticas, suplementos jornalísticos e outros contextos esporádicos, e outras em edições musicais avulsas. Assim, enquanto certas peças foram publicadas com boa qualidade, outras só existiam, à hora da sua morte, em manuscrito».

A nova partitura veio a substituir as duas anteriores, já desatualizadas e esgotadas no mercado. Os manuscritos com notas incompletas, com rasuras e erros provenientes de cópias, foram estabelecidos numa nova versão destinada à interpretação.

Descoberta peça que completa ciclo

 Esta é a primeira edição discográfica a apresentar o ciclo com todas as peças originais compostas por Francisco de Lacerda.

A partitura e discografia anteriores incluíam, limitadas pelo conhecimento de então, a peça Pour endormir le Dragon Rouge que se suspeitava não pertencer originalmente a este ciclo. À falta de melhor alternativa, Pour endormir le Dragon Rouge era usualmente incluída para perfazer as 36 peças, tal como indicado no título do ciclo.

Agora, o novo disco inclui uma peça inédita, que pertencia originalmente ao ciclo, resultante do trabalho de edição da nova partitura realizada por Sérgio Azevedo e Diana Botelho Vieira.

Quando solicitadas as partituras originais das Trente-six histoires ao Museu de Angra do Heroísmo, que detém o espólio do compositor, descobriu-se a peça que faltava, Maman Hippo-po-tame endort son Bébé. Sérgio Azevedo e Diana Botelho Vieira compreenderam que se tratava da 36ª peça, até à data não conhecida.

Lançamento nos Açores

O álbum será apresentado pela pianista Diana Botelho Vieira, acompanhada por Sérgio Azevedo na recitação dos textos, no dia 3 de maio às 18h, no Arquipélago – Centro de Artes Contemporâneas, em São Miguel, Açores. Seguir-se-á uma conversa com Diana Botelho Vieira, Sérgio Azevedo e Duarte Pereira Martins (Presidente da Direção do MPMP).

O disco foi apresentado também no contexto do ciclo “Benjamim: Há Música na Biblioteca!” no passado dia 18 de abril na Biblioteca Nacional (Lisboa), onde Diana Botelho Vieira interpretou algumas das peças, acompanhadas pela narração de Catarina Távora, responsável pelo projeto educativo do MPMP.

O disco Trente-six histoires pour amuser les enfants d’un artiste já se encontra à venda na loja online do MPMP.