Muito antes de alguns dos grandes poetas europeus se revelarem ao mundo, a China já acumulava séculos de tradição literária. Foi, porém, durante a dinastia Tang (618-907) que a poesia chinesa atingiu um dos seus momentos mais notáveis. É desse período de extraordinária vitalidade cultural que chegam os poemas reunidos em Depois da Chuva, uma antologia que aproxima os leitores portugueses dos seus três nomes fundamentais: Du Fu, Wang Wei e Li Bai.

Contemporâneos, mas donos de sensibilidades muito diferentes, os três poetas encontraram na natureza, na passagem do tempo e nas relações humanas matéria para uma obra que atravessou mais de mil anos. A paisagem pode ser um lugar de contemplação, uma despedida pode ocupar apenas alguns versos e um encontro entre amigos pode guardar a melancolia de tudo o que é passageiro. São poemas onde a simplicidade das imagens convive com uma extraordinária precisão do olhar, revelando a riqueza de uma tradição literária que, como escreve o tradutor Joaquim M. Palma, conheceu então o seu «cume mais brilhante». A edição, feita a partir de versões espanholas, francesas e inglesas dos poemas, conta ainda com uma rica introdução e textos dedicados a cada um dos autores da antologia.

SOBRE O LIVRO
Depois da Chuva 
Autores: Du Fu, Wang Wei e Li Bai
N.º de Páginas: 392
PVP: 26€
Coleção: Documenta Poetica

Ver primeiras páginas 

SOBRE OS AUTORES
Du Fu, Wang Wei e Li Bai
Três dos maiores nomes da poesia chinesa, e sem dúvida o trio de poetas mais importante da conhecida dinastia Tang: DU FU nasceu em Henan, por volta de 712; WANG WEI em 699, na província de Shanxi; LI BAI em 701, na antiga cidade de Suiye. As suas vidas têm alguns pontos em comum, em maior ou menor grau, cruzando a política (e suas intrigas) da época e a poesia, longas peregrinações de uma atenção extrema ao mundo natural e uma luta interna entre o recolhimento e a vivência no meio da multidão.