A sessão de apresentação acontece às 16h00, no âmbito do Mercado do Livro Teatral que está a decorrer no Teatro da Cerca de São Bernardo.

A peça “Trilogia de Alice”, do dramaturgo irlandês Tom Murphy (1935-2018) foi escrita em 2005. A ação situa-se na Irlanda, entre os anos 80 do século XX e a primeira década do século XXI. O tempo e o espaço escolhidos pelo autor não são indiferentes para o desenrolar da história. No final do século passado, os direitos das mulheres na Irlanda (incluindo o direito a ter uma vida profissional autónoma e a compatibilizá-la com a vida familiar) eram ainda objeto de controvérsia e motivaram importantes movimentos de protesto e reivindicação.

Murphy não faz referências diretas a esse contexto, mas não deixa dúvidas sobre a naturalidade da mulher nem sobre o momento histórico e o país em que vive esta Alice. A personagem é-nos apresentada através das suas experiências e descobertas, dos seus anseios, dos seus gestos falhados e (des)ilusões, narrados pela própria como se de um diálogo interior se tratasse e através de breves relatos de vidas que se cruzam com a sua. Ao longo dos três atos da peça, situados em espaços diferentes, vai-se revelando uma mulher confrontada com o “desconforto da existência” e com o “desconhecido a que dão o nome de Deus”. Nos três momentos da vida de Alice (cujo nome também não é escolhido ao acaso, como nos lembra a “Rainha Branca”), os planos do real e da imaginação cruzam-se sobre fronteiras que nem sempre são claras, o que reforça o carácter profundamente humano da personagem e as consequentes identificações que com ela encontram espectadoras e espectadores, de todas as idades.

Com a tradução de Paulo Marques Dias agora publicada e a encenação de Nuno Carinhas, a peça foi estreada pel'A Escola da Noite em Março de 2023, com a atriz Rita Brütt no papel da protagonista – Alice, uma doméstica casada com um banqueiro de sucesso, mãe de três filhos – nas diferentes idades imaginadas por Murphy: aproximadamente 20, 30 e 40 anos.

Tom Murphy
Nasceu em Tuam, no Condado de Galway, Irlanda, em 1935. Trabalhou como metalúrgico e professor antes de se tornar escritor a tempo inteiro. Morreu em 2018, na cidade de Dublin.

As suas obras – muitas das quais encenadas pelo Abbey Theatre (Dublin) e pelo Druid Theatre (Galway) – têm sido levadas à cena em todo o mundo. Escreveu mais de duas dezenas de peças teatrais, entre as quais A Whistle in the Dark (1961), The Sanctuary Lamp (1976), O Concerto de Gigli (1983, levada à cena pela Assédio em 2009, com tradução de Paulo Eduardo de Carvalho e encenação de Nuno Carinhas, em co-produção com o TNSJ), Too Late for Logic (1989), The Patriot Game (1991), The Wake (1998), Trilogia de Alice (2005), The Last Days of a Reluctant Tyrant (2009) e Brigit (2014).

Em 2004 publicou o romance The Seduction of Morality. Foi membro da Irish Academy of Letters e foi distinguido com diversos prémios, incluindo dois doutoramentos honoris causa (Trinity College (Dublin) e National University of Ireland (Galway). Em 2007 foi eleito como Saoi, título honorífico da Aosdána, organização de artistas irlandeses no âmbito do Arts Council, a agência nacional para o financiamento, desenvolvimento e promoção das artes na Irlanda.

Num texto publicado em 2009, no programa do espetáculo O Concerto de Gigli, o investigador e professor universitário Paulo Eduardo de Carvalho definia-o como “um dramaturgo apostado na exploração da identidade individual e comunitária, denunciando a distância entre os ideais projetados pelos fundadores do Estado irlandês e pela Igreja Católica e as condições em que as pessoas efetivamente vivem as suas vidas, os seus estados mentais e emocionais”. “A violência e, muitas vezes, a fúria que atravessam as suas peças – acrescentava o especialista em teatro irlandês contemporâneo – apresentam-se como resultado das pressões criadas quando as pessoas têm de viver de acordo com um conjunto de regras que nada têm a ver com a realidade”.

Coleção “Os nossos autores”
O livro, cuja sessão de apresentação contará com a presença do tradutor, de Nuno Carinhas e de Rita Brütt, é o terceiro volume da coleção “Os nossos autores”, lançada pel'A Escola da Noite no passado mês de junho e que inclui já os títulos “Aqui, onde acaba a estrada”, de Igor Lebreaud, e “Teatro Decomposto & Café Bonheur”, de Matéi Visniec, com tradução de Ana Teresa Santos.

A coleção é construída a partir do reportório dramático que a companhia tem ajudado a construir, ao longo dos seus 32 anos de percurso e dos 79 espetáculos estreados até ao momento. Visa dar visibilidade aos textos teatrais que leva à cena – originais inéditos em língua portuguesa ou traduções de obras em língua estrangeira encomendadas pelo grupo.

Os livros têm o preço de venda ao público de 6 euros e estarão disponíveis na sessão de apresentação com o preço especial de lançamento de 5 euros. No âmbito do Mercado do Livro Teatral atualmente a decorrer no Teatro da Cerca de São Bernardo, os três livros da coleção poderão ser adquiridos em conjunto, pelo preço total de 14 euros.

TEATRO | LIVROS
Mercado do Livro Teatral
com descontos sobre o preço de capa e ofertas promocionais
5 a 15 de dezembro de 2024
terça a sábado, 10h00 – 13h00 / 14h30 – 18h30
domingo (15/12), 15h00 – 19h00
> Foyer e Livraria do TCSB
> entrada livre

APRESENTAÇÃO DE LIVRO
“Trilogia de Alice”, de Tom Murphy
COLEÇÃO DE DRAMATURGIA “OS NOSSOS AUTORES”
com NUNO CARINHAS, PAULO MARQUES DIAS e RITA BRUTT e moderação de IGOR LEBREAUD
14 de dezembro de 2024
sábado, 16h00
> Bar/Livraria do TCSB
> entrada gratuita

A Escola da Noite - Grupo de Teatro de Coimbra
Teatro da Cerca de São Bernardo
3000-097 COIMBRA
telef. +351 239 718 238 / 966 302 488
geral@aescoladanoite.pt

http://weblog.aescoladanoite.pt
https://www.facebook.com/en.tcsb/
https://www.facebook.com/TCSBernardo/
https://www.instagram.com/aescoladanoite/