Literatura
Diga 33 - Poesia no Teatro | Antonio Tabucchi por Maria José de Lancastre
«A voz da poesia tem o poder de estabelecer um diálogo com os fantasmas...» Este podia ser o mote para o próximo Diga 33 – Poesia no Teatro, programa de encontros com vozes poéticas distintas que o Teatro da Rainha vem promovendo desde 2018.
27 Mai 2025 | 21h30
Centro Cultural e de Congressos das Caldas da Rainha
R. Dr. Leonel Sotto Mayor, 2500-227 Caldas da Rainha
No próximo dia 27 de maio, às 21h30, no Pequeno Auditório do Centro Cultural e de Congressos das Caldas da Rainha, receberemos a visita da professora Maria José de Lancastre para uma conversa dedicada à obra de Antonio Tabucchi. Sobre a mesa teremos, antes de mais, esse «Requiem - uma alucinação» (1991) que o escritor italiano concebeu na língua de Camões e o cineasta Alain Tanner converteu em filme no ano de 1998. Nesse livro cuja ação decorre em Lisboa, um homem erra pela cidade ao encontro de um ilustre poeta desaparecido.
Antonio Tabucchi (1943-2012) nasceu em Pisa, onde fez os seus estudos, primeiro na Faculdade de Letras e depois na Scuola Normale Superiore. Ensinou nas Universidades de Bolonha, Roma, Génova e Siena. Foi Visiting Professor no Bard College de Nova Iorque, na Écola de Hautes Études de Paris e no Collège de France.
Publicou 27 livros, entre romances, contos, ensaios e textos teatrais. As suas obras estão traduzidas em mais de 40 países. Recebeu numerosos prémios nacionais e internacionais. Sozinho, ou com Maria José de Lancastre, traduziu para italiano a obra de Fernando Pessoa. Considerando que a sua pátria é também a língua portuguesa, escreveu um romance em português, “Requiem”. O seu teatro foi levado ao palco, entre outros, por Giorgio Strehler e Didier Bezace. “O Fio do Horizonte”, “Nocturno Indiano”, “Afirma Pereira” e “Requiem” foram adaptados ao cinema respetivamente por Fernando Lopes, Alain Corneau, Roberto Faenza e Alain Tanner. Em julho de 2024, as Publicações Dom Quixote editaram em Portugal o seu livro de estreia: “O Pequeno Navio” (1978).
Maria José de Lancastre (1946) nasceu em Lisboa, onde frequentou o curso de Românicas da Faculdade de Letras da Universidade Clássica. Foi viver para Itália em 1967 e licenciou-se pela Universidade de Pisa, onde fez a sua carreira de docente, ensinando Literatura Portuguesa. É autora de uma edição crítica do texto da «Escola Vicentina», “O Auto das Padeiras”, e de ensaios sobre literatura moderna (Mário de Sá- Carneiro, «Orpheu», António Botto). Foi codiretora da revista «Quaderni Portoghesi» (1977-1989). A sua Fotobiografia de Fernando Pessoa (INCM, 1981) foi publicada também em Itália, em França e no Brasil. Com Antonio Tabucchi, com quem casou, traduziu para italiano grande parte da obra de Fernando Pessoa. É ainda autora de “Com um sonho na bagagem: uma viagem de Pirandello a Portugal” (2015).
Dia 27 de maio, a Maria José de Lancastre juntar-se-ão ainda alguns actores do Teatro da Rainha para a leitura de excertos de “Requiem”. Como sempre, a conversa estará aberta ao público que nela pretenda participar. Motivos não hão-de faltar neste reencontro com a obra de um grande escritor de quem o Teatro da Rainha, já em 2015, fez uma leitura encenada de “Mulher de Porto Pim” no Clube Naval da Ilha Graciosa.
Para mais informações:
www.teatrodarainha.pt
262 823 302 | 966 186 871
De segunda a sexta, das 9h às 18h, e dias de espectáculo até às 20h.
Divulgue aqui os seus eventos
