"É de Cultura como instrumento para a felicidade, como arma para o civismo, como via para o entendimento dos povos que vos quero falar"

Teatro

Felipe Hirsch e Tom Zé revisitam as origens da Língua Brasileira no Teatro São João

Concebido pelo encenador Felipe Hirsch e pelo compositor Tom Zé, "Língua Brasileira" é um espetáculo músico-cénico que percorre, com seis atores e quatro músicos em palco, a epopeia da formação do português no Brasil.

2 Out a 5 Out 2025

Teatro Nacional São João
Praça da Batalha, 4000-102 Porto

direção cénica Felipe Hirsch
música e letras Tom Zé
Ultralíricos

Língua Brasileira emerge da reunião dos talentos do encenador Felipe Hirsch e do compositor Tom Zé. O título deste espetáculo músico-cénico evoca uma das canções deste último, onde a língua se conjuga enquanto repositório de tensões e contradições: “Dama culta e bela/ língua de Aviz/ fado de punhais/ Inês e desventuras/ lá onde costuras/ multidão de ais/ mel e amargura.” Em palco, seis atores e quatro músicos dão a ver e a ouvir a prosa e poesia da epopeia dos povos que formaram o português escrito e falado no Brasil, os seus mitos e cosmogonias, passando pelas remotas origens ibéricas, por romanos, bárbaros e árabes, por África e pela América Latina. Um passeio poético por uma “babel das línguas em pleno cio”, esplendor não isento de misérias: o Brasil possui hoje quase 200 línguas em extinção, reflexo do extermínio de povos indígenas. Nas palavras da crítica Noemi Jaffe, Língua Brasileira é uma “deriva por tempos e espaços”, a “explosão orgástica de uma língua que se presta tanto a oprimir como a libertar”.

direção cénica: Felipe Hirsch
música e letras: Tom Zé
direção musical: Maria Beraldo
diretora assistente: Juuar
dramaturgia: Ultralíricos, Felipe Hirsch, Juuar, Vinícius Calderoni
dramaturgista/consultor geral: Caetano Galindo
direção de arte: Daniela Thomas, Felipe Tassara
desenho de luz: Beto Bruel
figurinos: Cássio Brasil
desenho de som: Tocko Michelazzo
operador de som: Murilo Gil
operador de luz: Sarah Salgado
vídeo: Henrique Martins
difusão internacional: Ricardo Frayha
assistente de produção: Giovanna Monteiro
produção: Luque Daltrozo
produção temporada Portugal: Marcelo Contin
interpretação: Amanda Lyra, Georgette Fadel, Gui Calzavara, Kauê Persona, Laís Lacorte, Pascoal da Conceição
músicos: Daniel Conceição, Fábio Sá, Fernando Sagawa, Luiza Brina
produção: Ultralíricos (Brasil)
estreia: Jan 2022 SESC São Paulo (Brasil)

Horários: 
Quinta às 19h00 | Sexta e Sábado às 21h00 | Domingo às 16h00 

Duração aproximada: 2h40 (com intervalo)
Classificação: M/14 anos
» Bilhetes

» mais informações

Agenda
Ver mais eventos

Passatempos

Visitas
112,246,068