A apresentação estará a cargo de Holger Davids. De seguida, o autor fará uma leitura da sua saga familiar luso-alemã, que atravessa o século XX, e foi publicada em 2022 na editora minifanal, Bona.

O romance “E isto somos nós – Und das sind wir” é a história de João e Hans, das suas famílias e dos seus países de origem, Portugal e Alemanha, ao longo de três gerações no século XX. O romance relata encontros e ligações historicamente importantes e interessantes entre pessoas e países que dificilmente são conhecidos por um público mais alargado. Através das figuras centrais de ambas as famílias, a história e a política dos dois países, muitas vezes desconhecidas ou esquecidas, são reveladas e analisadas, tendo como pano de fundo a pergunta: “O que vale e continua a valer a pena saber sobre as relações entre estes dois países europeus?”

Georg Franzky Cabral, nascido no norte da Alemanha, trabalha em Portugal como guia turístico e “mediador cultural” no sector do turismo desde 1998. Vive com a sua família em São Brás de Alportel, há 25 anos.

Escreveu vários livros infantis para a sua filha e publicou um livro de culinária “Pratos e Histórias” em 2011. O seu primeiro romance, a narrativa histórica “Sebastião - Uma História Portuguesa”, foi também publicado pela minifanal, Bona, em 2019.

De 2004 a 2013, deu palestras para residentes de língua alemã na Biblioteca Municipal de Loulé Sophia de Mello Breyner Andresen e dirigiu o clube de literatura de língua alemã. Há dois anos ele faz um podcast mensal sobre Portugal no YouTube.