O encenador António Pires põe em cena o texto integral de Shakespeare com a notável tradução de Álvaro Cunhal, escrita entre 1953 e 1955 durante a sua prisão, e dirige um elenco transgeracional constituído por quinze actores que darão vida às personagens criadas pelo dramaturgo naquela que é considerada uma das suas mais profundas e sombrias peças, explorando temas como o poder, a loucura, a ingratidão e a fragilidade humana.

António Pires volta a contar com Adriano Luz no papel protagonista, acompanhado pelos experientes Sofia Marques, Cláudio da Silva, Dinarte Branco, Dinis Gomes, Marcello Urgeghe, João Barbosa e Crista Alfaiate, entre outros atores com quem o encenador habitualmente trabalha.

O espetáculo conta com a cenografia de João Mendes Ribeiro e figurinos de Luísa Pacheco e será também apresentado no âmbito da 5ª edição MIT - Mostra Internacional de Teatro SEM FRONTEIRAS - organizado pela CTB e a ETA Eurasia Theatre Association que reúne criadores e festivais de 23 países da Ásia e Europa – a decorrer em julho nas cidades de Braga, Fafe, Barcelos e Maia (programação divulgada em breve).

Sinopse
Rei Lear, um dos textos maiores de William Shakespeare, conta-nos a história de um monarca envelhecido que decide dividir o reino entre as três filhas, esperando retirar-se do governo, mas conservar a autoridade e a reverência de todos. Ao exigir declarações públicas de devoção, desencadeia um jogo político que rapidamente se volta contra ele. Expulso do poder e traído pelas próprias alianças que julgava seguras, Lear vagueia num mundo que já não lhe pertence. Na tempestade e na ruína descobre demasiado tarde a fragilidade do poder e da própria condição humana.

Classificação Etária – M/12. Duração aprox.150 minutos com intervalo

Ficha Técnica e artística
texto WILLIAM  SHAKESPEARE tradução ÁLVARO CUNHAL encenação ANTÓNIO PIRES com ADRIANO LUZ, ANDRÉ RAMOS, CAROLINA CAMPANELA, CLÁUDIO DA SILVA, CRISTA ALFAIATE, DINARTE BRANCO, DINIS GOMES, FRANCISCO VISTAS, GONÇALO NORTON, HUGO MESTRE AMARO, JAIME BAETA, JOÃO BARBOSA, MARCELLO URGEGHE, RODRIGO MACHADO e SOFIA MARQUES  Cenário JOÃO MENDES RIBEIRO Figurinos LUÍSA PACHECO assistente de encenação CAROLINA FERRÃO desenho de luz RUI SEABRA desenho de som PAULO ABELHO costureira ROSÁRIO BALBI construção de cenário FÁBIO PAULO operação de luz ANTÓNIO SERRÃO e JOÃO MADEIRA operação de som VASCO MACIEL chefe de guarda-roupa INÊS DA MATA assistentes de guarda-roupa BEATRIZ DINIS E EMA FALCÃO ilustração JOANA VILLAVERDE fotografia de cena MIGUEL BARTOLOMEU assistente de produção/bilheteira ANDREIA ALENCAR assistente à direção de cena/frente de sala AFONSO LUZ materiais gráficos MÁRIO SOUSA direção de produção CAROLINA LEITE RIBEIRO coordenação de produção ISABEL CARVALHO administração de produção ANA BORDALO comunicação MARIA JOÃO MOURA produtor ALEXANDRE OLIVEIRA 
produção AR DE FILMES / TEATRO DO BAIRRO 2026

INFORMAÇÕES ADICIONAIS
*Está prevista uma sessão com interpretação em LGP, em data a anunciar em breve.

15€. 
DESCONTOS. Apenas na bilheteira do Teatro do Bairro 
10€ (65 e profissionais do espetáculo). 
8€ (dia do espectador - 4ªf, portadores do cartão de amigo do TdB)
Bilhetes à venda em www.bol.pt e nos Pontos de Venda Aderentes 

Reservas e informações: 21 347 33 58 / 91 321 12 63 (dias úteis entre as 15h e as 18h) e nos dias de espetáculo (qua. a sex. 15h – 21h00; sáb. e dom 15h-17h00).

A Ar de Filmes/Teatro do Bairro é uma estrutura financiada pela República Portuguesa – Cultura, Juventude e Desporto/ Direção-Geral das Artes com o apoio da Câmara Municipal de Lisboa.