O MUNDO DA DOBRAGEM
Informações teóricas acerca de todo o processo de dobragem de um filme de animação e de um filme de imagem real. Evolução da dobragem em Portugal.

A VOZ E A INTERPRETAÇÃO NA DOBRAGEM
Reconhecimento da própria voz: Enraizamento e postura, respiração, colocação, registos e projecção. O texto na dobragem.

APLICAÇÃO PRÁTICA EM ESTÚDIO
A composição de textos, relação com o guião e a imagem. O sincronismo e o controlo dos tempos, a contracena. Relação com os profissionais em estúdio e com a técnica. Relação com o microfone.

>> Mais informações