O Goethe-Institut Portugal e o Gerador apresentam, no âmbito do projeto POST/ZEITGEIST, duas conversas em formato de entrevista participativa que convidam o público a participar na reflexão sobre dois temas prementes das democracias contemporâneas europeias: a liberdade de expressão, a 10 de setembro, com a escritora Eva Menasse e o antissemitismo na Alemanha, a 24 de novembro, com o historiador Meron Mendel. As sessões decorrem no Goethe-Institut, em Lisboa, em inglês e a entrada é livre mediante inscrição. 

A primeira conversa tem lugar a 10 de setembro, às 19h00, com a escritora austríaca multipremiada, residente em Berlim há mais de 25 anos, Eva Menasse. Sob o título Do que podemos falar? Eva Menasse sobre a liberdade de expressão hoje, a autora conversa com Tiago Sigorelho, presidente e diretor editorial do Gerador, sobre as transformações do espaço público, a crescente polarização do debate, os limites da liberdade de expressão e a importância de preservar uma cultura democrática capaz de acolher a divergência. A sessão parte das reflexões desenvolvidas no ensaio Tudo e Nada Dizer - O Estado do Debate na Modernidade Digital, em que Eva Menasse analisa os desafios colocados pela comunicação digital e pelas novas formas de censura social. 

A 24 de novembro, também às 19h00, o ciclo prossegue com Debatemos de forma diferente? Meron Mendel sobre o antissemitismo na Alemanha. Diretor da Anne Frank Bildungsstätte, em Frankfurt, investigador e uma das principais referências europeias nas áreas da educação para a democracia e do combate ao antissemitismo, Meron Mendel trabalha não só estes temas como também o diálogo entre religiões, que se reflete nomeadamente na coluna mensal "Muslimisch-jüdisches Abendbrot" (Ceia Judaico-Muçulmana) que publica com a sua esposa, Saba-Nur Cheema, no jornal Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ). Meron Mendel propõe uma reflexão sobre a evolução deste fenómeno na sociedade alemã e sobre as dificuldades que o tema coloca ao debate público. A conversa aborda igualmente o papel da educação, da memória histórica e do diálogo na construção de sociedades mais informadas e resistentes ao extremismo. 

Integrado no projeto POST/ZEITGEIST, desenvolvido pelo Goethe-Institut Portugal em parceria com o Gerador e com o apoio da Associação de São Bartolomeu dos Alemães em Lisboa, este ciclo de conversas reúne pensadores, escritores, investigadores e especialistas internacionais para promover uma reflexão crítica sobre os grandes desafios europeus presente.  

BIOGRAFIAS

Eva Menasse 
10 de setembro às 19h 
Do que podemos falar? Eva Menasse sobre a liberdade de expressão hoje 

Eva Menasse, nascida em Viena, vive em Berlim há mais de 25 anos. Ao seu romance de estreia, Vienna (2005), seguiram?se vários romances e coletâneas de contos (Lässliche Todsünden, Quasikristalle, Tiere für Fortgeschrittene), amplamente premiados e traduzidos para diversas línguas. Distinções (seleção): Prémio Heinrich Böll, Prémio Friedrich Hölderlin, Prémio Austríaco do Livro, Prémio Bruno Kreisky, Prémio Jakob Wassermann, Prémio Ludwig Börne e uma bolsa da Villa Massimo, em Roma. O seu romance Dunkelblum (2021) foi um bestseller e foi traduzido para várias línguas. Mais recentemente, publicou o ensaio Alles und nichts sagen. Vom Zustand der Debatte in der Digitalmoderne (“Dizer tudo e nada: o estado do debate na era digital”) (2023). O seu novo romance, Alleinruhelage, será publicado na Alemanha a 13 de agosto de 2026. Em 2025, foi distinguida com o Prémio de Honra do Comércio Livreiro Austríaco pela tolerância no pensamento e na ação. 

Eva Menasse vai ainda participar na iniciativa Ler com Goethe no dia 11 de setembro, às 18h, um encontro dedicado à descoberta da literatura de expressão alemã que, nesta ocasião, vai debruçar-se sobre a sua obra Propriedade Isolada.

Meron Mendel 
24 de novembro às 19h 
Debatemos de forma diferente? Meron Mendel sobre o antissemitismo na Alemanha

Meron Mendel é professor de Serviço Social na Frankfurt University of Applied Sciences e diretor da Bildungsstätte Anne Frank, em Frankfurt am Main. É hoje uma das vozes mais reconhecidas na Alemanha nos debates sobre cultura da memória, políticas de identidade e antissemitismo. Ao longo da sua carreira, publicou numerosos artigos académicos e livros, entre os quais Über Israel reden. Eine deutsche Debatte ("Falar sobre Israel. Um debate alemão", Kiepenheuer & Witsch, 2023), nomeado para o Prémio Alemão do Livro de Não-Ficção, bem como o volume de investigação Kunst im Streit ("Arte em debate", Campus, 2025), coorganizado com Heinz Bude, dedicado ao debate em torno da Documenta 15. Colabora regularmente com alguns dos principais meios de comunicação alemães, como o Der Spiegel, a Süddeutsche Zeitung e o Die Zeit, onde publica ensaios e comentários sobre temas políticos e sociais. Desde 2021, escreve com a sua esposa, Saba-Nur Cheema, a coluna Muslimisch-Jüdisches Abendbrot no Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ). Em 2024, os textos desta coluna deram origem a um livro de ensaios publicado pela Kiepenheuer & Witsch. Pelo seu compromisso com a democracia, o diálogo inter-religioso e a participação cívica, Meron Mendel foi distinguido, entre outras honras, com a Cruz Federal de Mérito da República Federal da Alemanha e a Medalha Buber-Rosenzweig. Em setembro de 2026 será publicado o seu novo livro, escrito em coautoria com Saba-Nur Cheema: Die Empörungsfalle. Wie wir wieder streiten lernen (“A armadilha da indignação. Como voltar a aprender a debater”), pela editora Kiepenheuer & Witsch.