Académicos
Colóquio “Fernando Pessoa e a(s) Literatura(s) Inglesa(s)” com a participação do investigador literário Ricardo Belo de Morais
Iniciativa que decorre na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa no dia 8 de outubro será o palco de debate entre especialistas da obra de Fernando Pessoa e seus contributos para a elucidação da importância das literaturas inglesas na obra do poeta e pensador português, escritor bilingue e criador de inúmeras personalidades literárias fictícias “de nacionalidade inglesa”, extra-heterónimos.
8 Out 2026 | 09h30
Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, Sala B112.B
Alameda da Universidade, 1600-214 Lisboa
Preço
Entrada livre
O Colóquio conta com a participação de Nuno Ribeiro e Mário Vítor Bastos (organizadores do encontro), Paulo Borges, Rui Lopo, Fabrizio Boscaglia, Gonçalo Santos Dias, Manuel Monteiro e Julia Alonso.
Ricardo Belo de Morais participa no painel com a comunicação “Maria da Encarnação Monteiro, 70 anos depois: Reincidir nas Incidências”.
Maria da Encarnação Monteiro foi uma investigadora pessoana pioneira, virtualmente desconhecida, apesar de ser autora da referencial obra «Incidências Inglesas na Poesia de Fernando Pessoa» (Universidade de Coimbra, 1956). O estudo foi o primeiro a demonstrar como a formação sul-africana e a tradição literária inglesa moldaram a mente, o estilo e os heterónimos de Fernando Pessoa (nomeadamente as personalidades de raiz inglesa, como Charles Robert Anon ou Alexander Search (considerados pré-heterónimos pela generalidade da crítica pessoana) e a poesia ortónima em inglês), tornando-se a referência essencial sobre o tema.
Abertura do Colóquio – 9h30-10h
Sessão 1 – 10h-11h20
– Paulo Borges – A Vida Como Teatro Onírico: uma reflexão a partir de Shakespeare e Fernando Pessoa
– Mário Vítor Bastos – Pessoa, Milton e Companhia
(Coffee-break: 11h20-11h40)
Sessão 2 – 11h40-13h
– Nuno Ribeiro – Fernando Pessoa e a construção de um drama multilinguístico
– Rui Lopo – Fernando Pessoa tradutor de textos teosóficos
(Pausa para almoço – 13h-15h)
Sessão 3 – 15h-16h20
– Fabrizio Boscaglia – Fernando Pessoa e Edward FitzGerald
– Ricardo Belo de Morais – Maria da Encarnação Monteiro, 70 anos depois: Reincidir nas Incidências
(Coffee-break: 16h20-16h40)
Sessão 4 – 16h40-18h30
– Gonçalo Santos Dias – O Pessoa de 35 Sonnets
– Manuel Monteiro – Modulações de som e significado em traduções portuguesas de Antinous
– Julia Alonso – "Epitalamium": Uma leitura do amor místico a partir do poema sumério de Inanna e Dumuzi e do Cântico Espiritual de S. João da Cruz
Informação sobre participantes em https://sites.google.com/view/coloquiopessoaliteringlesas/participantes
Ricardo Belo de Morais participa no painel com a comunicação “Maria da Encarnação Monteiro, 70 anos depois: Reincidir nas Incidências”.
Maria da Encarnação Monteiro foi uma investigadora pessoana pioneira, virtualmente desconhecida, apesar de ser autora da referencial obra «Incidências Inglesas na Poesia de Fernando Pessoa» (Universidade de Coimbra, 1956). O estudo foi o primeiro a demonstrar como a formação sul-africana e a tradição literária inglesa moldaram a mente, o estilo e os heterónimos de Fernando Pessoa (nomeadamente as personalidades de raiz inglesa, como Charles Robert Anon ou Alexander Search (considerados pré-heterónimos pela generalidade da crítica pessoana) e a poesia ortónima em inglês), tornando-se a referência essencial sobre o tema.
Abertura do Colóquio – 9h30-10h
Sessão 1 – 10h-11h20
– Paulo Borges – A Vida Como Teatro Onírico: uma reflexão a partir de Shakespeare e Fernando Pessoa
– Mário Vítor Bastos – Pessoa, Milton e Companhia
(Coffee-break: 11h20-11h40)
Sessão 2 – 11h40-13h
– Nuno Ribeiro – Fernando Pessoa e a construção de um drama multilinguístico
– Rui Lopo – Fernando Pessoa tradutor de textos teosóficos
(Pausa para almoço – 13h-15h)
Sessão 3 – 15h-16h20
– Fabrizio Boscaglia – Fernando Pessoa e Edward FitzGerald
– Ricardo Belo de Morais – Maria da Encarnação Monteiro, 70 anos depois: Reincidir nas Incidências
(Coffee-break: 16h20-16h40)
Sessão 4 – 16h40-18h30
– Gonçalo Santos Dias – O Pessoa de 35 Sonnets
– Manuel Monteiro – Modulações de som e significado em traduções portuguesas de Antinous
– Julia Alonso – "Epitalamium": Uma leitura do amor místico a partir do poema sumério de Inanna e Dumuzi e do Cântico Espiritual de S. João da Cruz
Informação sobre participantes em https://sites.google.com/view/coloquiopessoaliteringlesas/participantes
Divulgue aqui os seus eventos
