Afonso Cruz, Ana Bárbara Pedrosa, Ana Paula Tavares, Gisela Casimiro, Jacinto Lucas Pires, João Pedro Vala, Luísa Costa Gomes, Ondjaki, Patrícia Portela, Patrícia Reis, Paula Cosme Pinto, Rui Cardoso Martins e Susana Moreira Marques são os escritores de língua portuguesa que se vão juntar a um grupo de 120 autores norte-americanos em duas semanas de sessões de leituras, conversas, conferências e visitas de componente literária e cultural.

As sessões decorrerão em diversos locais da cidade: Centro Nacional de Cultura, FLAD, Hotel Verride/Fundação Kees Eijrond, Casa Fernando Pessoa, Academia das Ciências, Fundação José Saramago, Casa da Imprensa, Claustro do Museu de São Roque e Grémio Literário, sendo algumas delas abertas ao público em geral.

O Programa Literário Internacional DISQUIET foi lançado pela editora independente Dzanc Books, baseada no Michigan, Estados Unidos da América e pelo Centro Nacional de Cultura e parte do princípio de que a imersão numa cultura estrangeira, num ambiente diferente do habitual, e a consequente quebra de rotinas, tendem a estimular a criatividade, abrindo novas perspetivas e novos ângulos de interpretação do mundo que nos rodeia, resultando num indubitável enriquecimento para todos aqueles que nele participam.

Os participantes americanos na edição 2025 incluem: Adam Levin, Ananda Lima, Annie Liontas, Bruna Dantas Lobato, Camille Bordas, Cyriaco Lopes, Deanne Fitzmaurice, Diana Khoi Nguyen, Emma Copley Eisenberg, Erica Dawson, Gabriel Bump, John Keene, Kristi Maxwell, Natasha Hakimi Zapata, Richard Zenith, T Kira Madden, Terri Witek e também editores das revistas The Common, Granta, No Tokens e The Rumpus.

O projeto tem como principais objetivos aprofundar o conhecimento entre escritores norte-americanos e lusófonos e divulgar a obra destes autores para além das suas habituais fronteiras. Conta desde a sua primeira edição com o patrocínio da Fundação Luso-Americana para o Desenvolvimento e do Ministério da Cultura.

Nas duas semanas em que decorre o Programa destacamos as sessões abertas ao público*:

• 23 de junho (segunda-feira) | 18h30 | Centro Nacional de Cultura
Patrícia Portela e Camille Bordas 

• 24 de junho (terça-feira) | 18h30 | Centro Nacional de Cultura
T Kira Madden e Diana Khoi Nguyen

• 25 de junho (quarta-feira) | 14h30 | Centro Nacional de Cultura
Ana Bárbara Pedrosa, Lauren Christensen e Natasha Hakimi Zapata

• 25 de junho (quarta-feira) | 18h30 | FLAD – Fundação Luso-Americana para o Desenvolvimento
Luísa Costa Gomes e Bruna Dantas Lobato 

• 26 de junho (quinta-feira) | 14h30 | Fundação José Saramago
Patrícia Reis e Paula Cosme Pinto

• 26 de junho (quinta-feira) | 18h30 | MUDE – Museu do Design
Rui Cardoso Martins e Gabriel Bump

• 27 de junho (sexta-feira) | 14h30 | Centro Nacional de Cultura
Editores da Granta, The Common, No Tokens e The Rumpus 

• 27 de junho (sexta-feira) | 18h30 | Centro Nacional de Cultura
Jacinto Lucas Pires e Chris Feliciano Arnold

• 30 de junho (segunda-feira) | 14h30 | Centro Nacional de Cultura
Deanne Fitzmaurice, Cyriaco Lopes e Terri Witek 

• 1 de julho (terça-feira) | 14h30 | Museu de São Roque
Gisela Casimiro, John Hennessy e Kristi Maxwell 

• 1 de julho (terça-feira) | 18h30 | Academia das Ciências
Afonso Cruz e Adam Levin 

• 2 de julho (quarta-feira) | 14h30 | Centro Nacional de Cultura
Ondjaki e Annie Liontas 

• 2 de julho (quarta-feira) | 18h30 | FLAD – Fundação Luso-Americana para o Desenvolvimento
Ana Paula Tavares e John Keene 

• 3 de julho (quinta-feira) | 14h30 | Centro Nacional de Cultura
João Pedro Vala, Erica Dawson e Ananda Lima 

• 3 de julho (quinta-feira) | 18h30 | Centro Nacional de Cultura
Susana Moreira Marques e Emma Copley Eisenberg 

Todas as sessões decorrem em inglês, sem tradução.

Entrada livre mediante a capacidade das salas.

Mais informações: disquietinternational.org | cnc.pt