Publicações
"Pirilampo"
Com a história de uma mulher nascida muito perto de Chernobil, no ano da explosão da central nuclear, apresentamos aos leitores a jovem escritora bielorrussa que, com este romance, conquistou o Prémio Lumen 2024.
A narradora desta história nasce a poucos quilómetros de Chernobil, no ano em que a central nuclear explode, e cresce num país atravessado pela confusão e pela miséria. Na terra das «crianças radioativas», das colossais frutas da Zona, do céu vermelho e dos homens alcoólicos, doentes ou desorientados, as mulheres resistem fazendo do quotidiano um refúgio: a mãe cujo nascimento não foi registado devido à perseguição de Estaline; a avó sequestrada pelos nazis que regressa no fim da guerra e, acusada de traição, é condenada a três anos de trabalhos forçados, a apanhar turfa nos pântanos; a jovem apaixonada por Maiakovski ou a que pesca com as suas tranças.
De Buenos Aires, para onde emigrou com a família, Natalia Litvinova rompe o silêncio da sua mãe para reconstruir em Pirilampo toda uma linhagem silenciada.
«Um romance sombrio e terno, escrito com o poder da melhor poesia e a cadência do conto tradicional. Uma história sobre tudo o que brilha no lodo. Maravilhoso.»
Alana S. Portero
«Uma terapia em forma de letras para uma sociedade a que coube viver o silêncio e o desconhecimento. Mas Litvinova é muito mais. É intensidade, é poesia, é feminismo e inspiração para outras mulheres, dentro e fora da literatura.»
El Español
«Uma voz deslumbrante e comovente, com a difícil qualidade da simplicidade. Na tradição da melhor literatura russa, passa do realismo ao mítico com naturalidade e sabe recorrer ao humor e à ironia para contar uma história que ainda não tínhamos lido.»
De Buenos Aires, para onde emigrou com a família, Natalia Litvinova rompe o silêncio da sua mãe para reconstruir em Pirilampo toda uma linhagem silenciada.
«Um romance sombrio e terno, escrito com o poder da melhor poesia e a cadência do conto tradicional. Uma história sobre tudo o que brilha no lodo. Maravilhoso.»
Alana S. Portero
«Uma terapia em forma de letras para uma sociedade a que coube viver o silêncio e o desconhecimento. Mas Litvinova é muito mais. É intensidade, é poesia, é feminismo e inspiração para outras mulheres, dentro e fora da literatura.»
El Español
«Uma voz deslumbrante e comovente, com a difícil qualidade da simplicidade. Na tradição da melhor literatura russa, passa do realismo ao mítico com naturalidade e sabe recorrer ao humor e à ironia para contar uma história que ainda não tínhamos lido.»
Da ata do júri do Prémio Lumen de Romance 2024
Natalia Litvinova é poeta e editora.
Nasceu na Bielorrússia, em 1986, e vive em Buenos Aires desde 1996, onde orienta workshops de poesia.
Publicou vários livros, entre os quais Todo ajeno (2013), Siguiente vitalidad (2016), Cesto de trenzas (2018), La nostalgia es un sello ardiente (2020) e Soñka, manos de oro (2022).
Os seus trabalhos foram publicados na Alemanha, França, Espanha, Chile, Brasil, Colômbia e Estados Unidos.
Pirilampo, vencedor do Prémio Lumen de Romance 2024, é o seu primeiro romance e assinala a estreia da autora em Portugal.
Literatura Traduzida
256 páginas
18,80 Euros
ISBN: 978-972-20-8886-2
1.ª Edição: Junho 2026
Leya | Dom Quixote
Natalia Litvinova é poeta e editora.
Nasceu na Bielorrússia, em 1986, e vive em Buenos Aires desde 1996, onde orienta workshops de poesia.
Publicou vários livros, entre os quais Todo ajeno (2013), Siguiente vitalidad (2016), Cesto de trenzas (2018), La nostalgia es un sello ardiente (2020) e Soñka, manos de oro (2022).
Os seus trabalhos foram publicados na Alemanha, França, Espanha, Chile, Brasil, Colômbia e Estados Unidos.
Pirilampo, vencedor do Prémio Lumen de Romance 2024, é o seu primeiro romance e assinala a estreia da autora em Portugal.
Literatura Traduzida
256 páginas
18,80 Euros
ISBN: 978-972-20-8886-2
1.ª Edição: Junho 2026
Leya | Dom Quixote
Divulgue aqui os seus eventos
