Certa noite, Louisa, de dez anos, e o pai saem para dar um passeio à beira-mar, numa aldeia costeira japonesa onde a família está a passar o verão. O pai leva consigo uma lanterna. Não sabe nadar. Mais tarde, Louisa é encontrada na praia, encharcada até aos ossos, quase sem vida. O pai desapareceu, provavelmente afogado.
Louisa é filha única de um casal que cortou todos os laços com o passado. O pai, Serk, coreano criado no Japão e emigrado para os Estados Unidos, perdeu o contacto com os seus familiares quando estes se deixaram iludir pelas promessas do regime de Pyongyang do pós-guerra e foram viver para a Coreia do Norte.
A mãe, Anne, americana, distanciou-se da sua família após uma aventura sexual imprudente na juventude.

Alternando o foco de um membro da família de Louisa para outro, e as perspetivas ao longo do tempo, voltando repetidamente àquela noite à beira-mar, Lanterna acompanha as ondas de choque de uma catástrofe que ninguém compreende. O que aconteceu realmente ao pai de Louisa? Como é possível amar, ou dar sentido à vida, quando há tanta coisa que não conseguimos ver?

«Neste livro ambicioso que habilmente cruza continentes e décadas, Susan Choi concilia tensão histórica e dramas pessoais com notável elegância. Admirámos as sucessivas mudanças e as diferentes camadas da narrativa de Lanterna, que em última análise revelam uma história intrincada, surpreendente e profunda.»
Júri do Prémio Booker 2025

«Lanterna deixa-nos instantaneamente enfeitiçados: uma misteriosa tragédia familiar cujo desenlace vai além da psicologia até à geopolítica. A investigação ficcional de Susan Choi revela uma escritora no apogeu dos seus espetaculares poderes.»
Jennifer Egan

«Uma grande escritora mundial… Choi é profundamente talentosa.»

New York Times


Susan Choi é uma das mais conceituadas escritoras norte-americanas da atualidade.
É autora dos romances The Foreign Student, Prémio Literário de Ficção Asiático-Americana, American Woman, finalista do Prémio Pulitzer 2004, A Person of Interest, finalista do Prémio Faulkner/PEN 2009 para ficção, My Education, Prémio Literário Lambda 2014, e Trust Exercise, vencedor do National Book Award 2019 na categoria de ficção.
Lanterna foi finalista do Prémio Booker 2025, do Prémio Orwell 2025 e do Women’s Prize for Fiction 2026, e semifinalista do National Book Award 2025.
A história que deu origem a este romance começou por ser um conto e ganhou o Audible Short Story Award do Sunday Times, em 2021.
Em 2010, Susan Choi foi a primeira galardoada com o Prémio PEN/W. G. Sebald.
Atualmente, vive em Brooklyn, Nova Iorque, e dá aulas nos Seminários de Escrita na Universidade Johns Hopkins.

Literatura Traduzida
528 páginas
24,90 Euros
ISBN: 978-972-20-8924-1
1.ª Edição: Outubro 2026
Dom Quixote | Leya