O Prémio Literário Casa da América Latina/Banif 2010, de Criação Literária, destinado a premiar a melhor obra de autor latino-americano editada em Portugal em 2008 e 2009, foi atribuído por unanimidade à obra “Somos o Esquecimento que Seremos”, do escritor colombiano Héctor Abad Faciolince, publicada em 2009 pela Quetzal Editores.

Ao Prémio concorreram 21 obras de autores argentinos, brasileiros, colombianos, cubanos e mexicanos, publicadas por 9 editoras portuguesas.

O Júri, constituído pela Profª Doutora Maria Fernanda de Abreu, presidente, pelo Prof. Doutor Fernando Pinto do Amaral e pelo Dr. José Manuel de Vasconcelos, em representação da Associação Portuguesa de Escritores, e secretariado pelo Dr. Mário Quartin Graça, em representação da Casa da América Latina, sem direito a voto, justificou a sua deliberação de atribuir o Prémio àquela narrativa, «por se tratar de uma obra portadora de uma escrita pessoal que implica, ao mesmo tempo, uma dimensão humana inalienável. Testemunho filial sobre uma figura representativa de uma época e de umas circunstâncias políticas, sociais e cívicas, que marcaram a vida recente da América Latina, o livro apresenta-se também como uma narrativa de aprendizagem, plena de memórias e de ressonâncias autobiográficas, que reconstitui a atmosfera de uma família colombiana da segunda metade do século XX, contada a partir do  ponto de vista do menino, do adolescente e do jovem que o escritor adulto recupera, guiado pelas ausência dolorosa do pai assassinado – personagem tutelar de toda a obra».

O Banif - Banco Internacional do Funchal, no âmbito da sua associação à Cultura, e numa parceria com a Casa da América Latina, distingue anualmente uma vertente da literatura latinoamericana.

Após a distinção da melhor tradução, em 2009, este ano o Prémio de Literatura Casa da América Latina / Banif distingue a melhor Criação Literária. Com esta associação, o Banif pretende estimular a edição e leitura em Portugal de obras de autores latino-americanos, contribuindo para o reforço dos objectivos da Casa da América Latina em aproximar os portugueses da cultura latino-americana.

A cerimónia de entrega do Prémio, no valor de 10.000 euros, será realizada em Lisboa em data a anunciar oportunamente.

A presença e apoio do Banif na área da cultura enquadram-se no desenvolvimento da sua actividade e na materialização de empresa socialmente responsável. Ao longo dos últimos anos, o Banif tem desenvolvido as mais diversas iniciativas nestes campos e continuará a reforçar a sua presença e interacção com a sociedade portuguesa e com as diversas comunidades.