5 SET (sábado) às 21h30 |  6 SET (domingo) às 17h00

O espetáculo, parte de paródias, jogos de palavras, trava-línguas e enredos linguísticos para revelar o universo artístico do alemão Karl Valentin, nascido em Munique, em 1882.Neste trabalho, com encenação de Duarte Victor, o TAS – Teatro Animação de Setúbal cruza técnicas clownescas e multidisciplinares inspiradas em situações do real, que confluem para um universo ficcional onde o real se opõe ao absurdo. Ao longo de 70 minutos, os atores Célia David, Duarte Victor, Miguel Assis e Susana Dagaf vão desfiando as histórias breves de Valentin Ludwig Fey, que só viria a assinar como Karl Valentin depois do seu primeiro grande êxito, “O Aquário”, de 1907.

PRODUÇÃO: Teatro Animação de Setúbal
TEXTO: Karl Valentin
TRADUÇÃO: Almeida Faria, Jorge Silva Melo, Luiza Neto Jorge, Maria Adélia Silva Melo e Osório Mateus
DRAMATURGIA E ENCENAÇÃO: Duarte Victor
ELENCO: Célia David, Duarte Victor, Miguel Assis e Susana Dagaf
CENOGRAFIA E DESIGN DE COMUNICAÇÃO: José Teófilo Duarte
FIGURINOS E ADEREÇOS: Lucília Telmo
GUARDA-ROUPA E COSTURA: Gertrudes Félix
DESIGN DE LUZ E SONOPLASTIA: Álvaro Presumido
CONTRA-REGRA: João Carlos Fonseca
CONSTRUÇÃO E MONTAGEM: Rui Curto
FOTOGRAFIA: Pedro Soares
PRODUÇÃO: Célia David
DIVULGAÇÃO: André Moniz
SECRETARIADO: Ângela Rosa
ESTAGIÁRIO: Igor Lopes

BILHETES: 10 €
5 € para menores de 18 e maiores de 65 anos
CLASSIFICAÇÃO: M/12
DURAÇÃO: 70 minutos
FMLT 265522127