"outro outro" esbate as fronteiras entre texto e música, guiado pela imensa vontade de pensar o “outro”. No álbum, Dullmea – que habitualmente compõe sem palavras – funde o seu universo sonoro à música inerente à própria palavra. O desafio de escrever um texto acerca da redescoberta do “outro” foi feito a Pedro Galiza – que frequentemente escreve para teatro. O novo álbum convida à reflexão sobre a experiência da alteridade e também sobre as consequências da sua instrumentalização enquanto fator de exclusão.

“O estudo do “outro” é, forçosamente, o estudo do “eu”. Todas as fronteiras são imaginárias e a separação é uma ilusão que, ainda que amiúde útil ao poder, à tradição ou à estase, diz muito mais de quem aparta do que de quem é apartado. Escrevi “outro outro” com essa ideia em mente: quem aparta, define-se; quem é apartado, permanece, talvez, sempre indefinível. Livre, ainda que ostracizado.

Fora os devaneios literários e apocalípticos do texto, ouço a voz desta mulher excluída por ter uma “pele assim meio de uma cor assim meio” a ecoar por todo o lado na nossa contemporaneidade. E a sua solidão é tão comum, tão nossa, tão urgente, que mais vale dar-lhe ouvidos do que ficar à espera do fim do mundo.
Pedro Galiza

Música: Dullmea.
Programação e instalação do sistema de sensores: Rui Barreiros.
Contribuição conceptual: Ricardo Pinto.
Contribuição à execução: Manuel Fernandes.

Créditos do álbum:
Texto de Pedro Galiza.
Música de Dullmea.
Voz infantil de Jaime Coelho da Silva Barreiros captada por Rui Barreiros.
Mistura e masterização de Ricardo Pinto.
Capa de Dullmea e Ricardo Pinto.

Apoios:
República Portuguesa - Cultura I DGARTES – Direção-Geral das Artes
Antena 2
Arte Institute - Portuguese Contemporary Culture
Centro para os Assuntos da Arte e Arquitectura