Do Japão para Coimbra: A missão Tensho dos 4 jovens japoneses em 1585

Chijiwa Miguel, Ito Mâncio, Hara Martinho e Nakaura Julião. Foram estes os quatro Dáimios que partiram do Japão a 20 de fevereiro de 1582 para uma visita à Europa, na companhia do Padre Diogo de Mesquita, com o principal propósito de irem a Roma apresentar-se ao Papa e conhecer a Europa, num esforço de aproximação entre o Extremo Oriente e o Ocidente. Em Portugal, passaram por Lisboa, Santarém, Tomar, Évora, Vila Viçosa e Coimbra. Durante a viagem, os quatro jovens japoneses de poderosas famílias cristãs vivenciaram e absorveram muito da cultura do Sul da Europa, com tempo para aprender, pois a viagem durou 8 anos e o Padre Mesquita foi um excelente Mestre. Aprenderam a tocar instrumentos musicais da época do Renascimento, introduzindo a música clássica, no Japão depois de regressarem a 21 de junho de 1590.

Agora, 440 anos depois, a sua história regressa a Portugal. Primeiramente no Museu do Oriente, em Lisboa, em seguida é a vez de Coimbra, com a Quinta das Lágrimas a ser palco do concerto inédito pela reconhecida maestrina Tomomi Nishimoto, na 16.ª edição do Festival das Artes QuebraJazz, em julho.

Cristina Castel-Branco, diretora artística do Festival das ArtesQuebra Jazz, recorda que a música clássica ocidental foi introduzida pelos jesuítas no Japão do século XVI, fortemente incrementada em 1591, depois do regresso dos quatro jovens embaixadores Tensho a Quioto. Em quatro instrumentos “apresentaram ao novo Shogun, Itomo Hideyoshi, o que aprenderam e praticaram em toda a viagem à Europa”. Hideyoshi ficou tão bem impressionado com a música que ouviu dos quatro jovens que pediu para tocarem uma segunda e uma terceira vez. Estava assim dado o passo que faltava para a aprovação da música clássica no Japão, passando a ser uma nova expressão artística naquele país. É esse momento de 1591 “de elevada difusão artística e abertura cultural entre Oriente e Ocidente” que a maestrina Nishimoto tem evocado e reinterpretado em concertos, com recurso a instrumentos antigos e a música da época.

Interpretado pelo ensemble de Tomomi Nishimoto, o programa Tensho Embassy Concerts consiste em 4 concertos apoiados pela Embaixada do Japão em Portugal, programados para as cidades por onde os quatro jovens japoneses passaram.

Atualmente, a maestrina Tomomi Nishimoto rege a IlluminArt Philharmonic Renaissance Ensemble, somando no seu currículo outras orquestras de grande prestígio com as quais tem colaborado em torno do conceito de encontro Oriente/Ocidente. Tem também desenvolvido estudos históricos e performances musicais relativas aos primeiros encontros entre ocidentais e japoneses no século XVI, na ilha de Kyushu. A maestrina foi selecionada pela Newsweek Japan entre os “100 japoneses mais respeitados do mundo” e nomeada Embaixadora da Cúria de Roma para a Feira Mundial de Osaka 2025, com o tema “A Beleza traz Esperança”.

Co-Produção Festival das Artes QuebraJazz

Ficha Artística:
Tomomi Nishimoto: Direção Musical
Ayako Suo: Soprano
Urara Otake: Violino
Kiyoko Nakano: Viola da Gamba
Takuya Sakamoto: Viola da Braccio
Tomoko Koide: Vihuela 

IlluminArt Philharmonic Renaissance Ensemble

Em 2023, no âmbito do Projeto de Inovação da Japan Expo “100 anos do Vaticano e do Japão”, a Maestrina Tomomi Nishimoto, embaixador do projeto, fundou o IlluminArt Philharmonic Renaissance Ensemble (IPRE). Em janeiro de 2023, na Catedral de Urakami, em Nagasaki, o IPRE interpretou Resonate! Bells of Peace Premium Concert, dedicado à paz mundial. Em fevereiro de 2023, em Arima, na província de Hyogo, um lugar associado a Toyotomi Hideyoshi, o ensemble interpretou peças que a Embaixada Tensho (século XVI) poderá ter ouvido e tocado. Desde 2013, as atividades de pesquisa e performance com foco na música ocidental introduzida no Oriente no século XVI são apresentadas no Festival Internazionale di Musica e Arte Sacra com o Coro IlluminArt (IPC).

Público-alvo M/6 anos
Preço €20 [descontos em vigor]
Comprar