Garrafa
China, dinastia Ming, período de Wanli (1573-1619), c. 1590-1620 ou posterior
Porcelana branca decorada a azul-cobalto sob o vidrado
30,9 × 15,5 cm
Museu do Oriente/FO/0456

Garrafa com bojo circular e achatado, gargalo alto e cilíndrico e pé trapezoidal, de porcelana branca, revestida de vidrado levemente azulado. A decoração, pintada em vários tons de azul sob o vidrado, mostra, numa das faces, as armas de Castela e Leão, rodeadas por bordadura circular ponteada. A face oposta mostra um letrado sentado com o seu assistente num jardim com rochedo, perfurado e estilizado, e bambus, para lá do qual se estende uma paisagem com montanhas escarpadas, água e sol no firmamento.

A forma deste exemplar e dos seus similares é inspirada num exemplar metálico do Próximo ou Médio Oriente. Se é consensual que o brasão de armas terá sido copiado de uma moeda, as opiniões não são unânimes quanto ao verdadeiro protótipo que terá servido de modelo, podendo as armas de Castela e Leão terem sido inspiradas no reverso de três moedas cunhadas no tempo de Filipe II: a de quatro reais, a de oito ou a de meio real, ou ainda noutras moedas que circulavam no império espanhol na época.